Results for herkunftseinrichtung translation from German to French

name und anschrift der herkunftseinrichtung: besamungsstation/ samendepot (1)5.
nom et adresse du centre de provenance de l’envoi: collecte/stockage (1)5.

zulassungsnummer der herkunftseinrichtung der sendung (besamungsstation/samendepot (1))4.
numéro d’agrément du centre de provenance de l’envoi: collecte/stockage (1)4.

2 von einer akkreditierten einrichtung im ausland ausgestellte zeugnisse ein ausländisches zeugnis, das von einer nationalen einrichtung anerkannt wurde beschreibung früherer arbeitserfahrungen empfehlung der berufsbildungseinrichtung im herkunftsland beschreibung des berufsbildungsgangs und der herkunftseinrichtung
certificats délivrés par un établissement étranger agréé certificat étranger reconnu par une institution nationale description des expériences professionnelles antérieures recommendation de l’établissement de fep d’origine description du programme de fep et de l’établissement d’origine description détaillée du niveau de maîtrise des csc acquis par l’apprenant relevé des résultats d’évaluation (notes) obtenus par l’apprenant dans le pays d’origine entretien individuel avec un jury d’examen de l’établissement d’accueil Épreuves théoriques dans l’établissement d’accueil Épreuves à orientation pratique dans l’établissement d’accueil

es wird die persönlichen daten des praktikanten, informationen über die in der herkunftseinrichtung absolvierte ausbildung sowie alle angaben (mit dem stempel der gastorganisationen) über die ausbildungsperioden im ausland enthalten.
11 reprendra les coordonnées de la personne en stage, l'in­formation sur la formation professionnelle suivie dans l'organisme d'origine, ainsi que toutes les indications (avec le cachet des organismes d'accueil) sur les périodes de formation à l'étranger.

die herkunftseinrichtung, das herkunftsinstitut oder das herkunftszentrum ist gemäß anhang c der richtlinie 92/65/eg für den handel mit tieren, sperma, eizellen oder embryonen im sinne dieser bescheinigung zugelassen.
l’organisme, l’institut ou le centre d’origine est agréé conformément à l’annexe c de la directive 92/65/cee aux fins des échanges d’animaux, de spermes, d’embryons et d’ovules décrits ci-dessus;

die kommission wird die vorgeschlagenen sachverständigen auswählen, die im hinblick auf die unter das mandat der gruppe fallenden fragen am kompetentesten sind und dies u. a. dadurch nachgewiesen haben, dass sie bereits lösungen für die entsprechenden probleme in ihren behörden, herkunftseinrichtungen, verbänden bzw. industriezweigen vorgeschlagen oder umgesetzt haben.
parmi les experts proposés, la commission retient ceux qui incarnent le mieux le niveau d’expertise demandé dans les matières couvertes par le mandat du groupe, sur la base notamment des preuves d’expérience antérieure dans la proposition et la mise en œuvre de solutions à ce type de problème dans l’administration, l’organisation, l’association ou la branche d’activité dont ils relèvent.