Results for herrliche translation from German to French

was für eine herrliche aussicht!
quelle vue magnifique !

ljubljana besitzt herrliche barockbauten.
ljubljana exhibe ses merveilles d'architecture baroque.

eine herrliche aussicht, nicht wahr?
une vue magnifique, n'est-ce pas ?

eine herrliche, aber auch schwere aufgabe.
une tâche magnifique, mais difficile.

herrliche fahrten von morgens bis abends
des descentes formidables matin, midi et soir

und dies kann eineganz herrliche erfahrung sein.
celas’explique en partie par le fait que dans la société industrielle, le travail a perdu ses qualitéscréatives, esthétiques et éthiques.

weltklasseabfahrten und herrliche fahrten auf den bergkämmen
excellentes pistes de ski alpin et de ski de fond

das ist ärgerlich, denn dies wäre eine herrliche jagd gewesen.
c’est fâcheux, car ç’eût été là une chasse superbe.

dieses museum hat eine herrliche sammlung moderner kunst.
ce musée a une magnifique collection d'art moderne.

er hörte das herrliche werk des meisters bis zum ende mit an.
puis il écouta jusqu’au bout cette sublime inspiration du maître.

von hier hat man nämlich eine fantastische aussicht auf die herrliche landschaft.
une profonde vue panoramique s’offrira à vous à son sommet.

diese zeigen eine herrliche natur mit wasser, tieren und schnee.
on peut voir des images de la nature avec de l'eau, des animaux et de la neige.

an den ufern keines anderen flusses lie­gen so viele herrliche hauptstädte.
nul autre fleuve ne compte sur ses rives autant de merveilleuses capitales.

das europäische klima sorgt für eine herrliche naturvielfalt und eine äußerst produktive landwirtschaft.
le climat de l’europe contribue grandement à la beauté et à la diversité de ses paysages età une agriculture immensément productive.

wer die herrliche natur in vollen zügen genießen möchte, sollte zu fuß gehen.
si vous voulez profiter pleinement de cette belle nature, cheminez à pied.

ihre anstrengungen werden, sobald sie die herrliche aussicht von dort erblicken, sofort vergessen sein.
la vue panoramique sur la région sera une récompense bien méritée après vos efforts.

in der tat, wir alle haben herrliche erinnerungen an clowns, akrobaten, jongleure sowie dompteure.
en effet, nous gardons tous de fantastiques souvenirs de clowns, d’ acrobates, de jongleurs ainsi que de dompteurs d’ animaux.

herrlich winterlich!
merveilleusement hivernal !