Results for hilfe text translation from German to French

text
texte

text :
paramètres :

& text:
couleur du & texte & #160;:

text (text)
texte (texte)

die tipp-hilfe zeigt dazu den text "versteckt".
double-cliquez sur une de ces entrées pour positionner le curseur à l'emplacement correspondant dans le document.

Öffnen sie die daten mit hilfe des dateifilters "text csv".
choisissez plutôt le format de texte csv dans lequel les champs de données sont séparés par des virgules et les enregistrements par des sauts de ligne.

der kursive text dient als hilfe beim ausfüllen.
le texte en italique est là pour aider à compléter le document.

in der hilfe können sie thematisch blättern und nach indexbegriffen oder freiem text suchen.
vous pouvez parcourir l'aide par thème et faire des recherches à partir de l'index ou de texte libre.

der kursiv gedruckte text dient als hilfe beim ausfüllen.
le texte en italiques est destiné à aider les personnes à compléter le document.

die tipp-hilfe blendet den text im benutzermodus ein, wenn die maus über das kontrollfeld geführt wird.
l'astuce affiche le texte en mode utilisateur lorsque vous faites glisser la souris sur le contrôle.

multimedia- und textnachrichten mit sprache-zu-text-hilfe
messagerie multimedia et textuelle dotee d'une aide a la conversion voix-texte

können wir mit hilfe des sozialen aktionsprogramms den schaden beheben, der dem ursprünglichen text zugefügt wurde?
quand pouvonsnous nous attendre à un instrument juridique régissant la contribution de la communauté à l'infrastructure des etats membres ?

beschreibt die was ist das? -hilfe für ein feld im dialog. dieses element kann nur text enthalten.
défini l'aide de « & #160; qu'est ce que c'est & #160; » pour un champ dans la boîte de dialogue. cet élément est composé seulement de texte.

mit den gängigen kopierbefehlen können sie text aus der hilfe in die zwischenablage kopieren.
vous pouvez copier les informations de l'afficheur d'aide vers le presse-papiers de votre système d'exploitation via les fonctionnalités de copie habituelles.

diese problare lastien sich mit hilfe eines computers lösen, der einen in normaler schrift eingetasteten text in blindenschrift über setzt.
le sourd est dans une situation relativement privilégiée par rapport à l'ordinateur.

system und methode zur text-sprache-umsetzung mit hilfe von kontextabhÄngigen vokalallophonen
systeme et procede de synthese de texte en paroles utilisant des allophones de voyelle dependant du contexte

andere texte aus demselben bereich oder auch glossare können ¡hm eine wertvolle hilfe sein.
des documents concernant le même domaine ou des glossaires peuvent se révéler très précieux pour lui.

. nach dem technischen bereich, dem die jeweilige hilfe zuzurechnen ist + ton und sprache + text und schrift + bild und zeichen
. par la gamme technologique suivant qu'elle concerne + le son et la parole + le texte et l'écrit + l'image et le dessin

das direktorium konnte jedoch eine politik zur verbreitung und zum verkauf der mit hilfe dieses systems konsolidierten texte festlegen.
le comité de direction a cepen­dant pu arrêter une politique de diffusion et de vente de textes à consolider par ce dispositif.

dieser vergleich ist entweder als formloser text oder -vorzugsweise - mit hilfe einer pharmakokinetischen vergleichstabelle einzureichen.
cette comparaison peut être présentée sous la forme d'un texte libre ou, de préférence, par un tableau pharmacocinétique comparatif.