Results for hilfsinstrument translation from German to French

chirurgisches hilfsinstrument
instrument chirurgical auxiliaire

hilfsinstrument beim verpacken
instrument d'assistance pour l'emballage

hilfsinstrument für eine knieprothese
dispositif ancillaire pour une prothèse de genou

hilfsinstrument für die zahnbehandlung.
instrument auxiliaire pour le traitement dentaire.

hilfsinstrument zur fixierung von stangen
instrument auxiliaire pour le fixation de barres de liaison

hilfsinstrument zum einsetzen einer tibiaplateau-prothese
ancillaire pour la mise en place d'une prothèse de plateau tibial

die nahrungsmittelhilfe ist ein unverzichtbares hilfsinstrument für notsituationen.
l’aide alimentaire est un instrument indispensable de l’aide d’urgence.

hüftgelenkspfanneprothese, ihre verwendung und hilfsinstrument zum einsetzen derselben
prothèse cotyloidienne, son utilisation et instrument ancillaire pour sa mise en place

hilfsinstrument zum setzen von löchern beim implantieren von verriegelungsnägeln
instrument d'assistance au positionnement de trous d'implantation de clous de verrouillage

hilfsinstrument zum einsetzen einer prothetischen gelenkpfanne für eine hüftprothese
ancillaire de pose d'un cotyle prothétique pour une prothèse de hanche

hilfsinstrument zur vorbereitung des einsetzens einer kniescheiben-prothese
matériel ancillaire de préparation rotulienne lors de la mise en place d'une prothèse

hilfsinstrument zum herbeifÜhren von schlaf oder Ähnlichem unter verwendung von licht
instrument auxiliaire servant a induire le sommeil et autres etats similaires grace a l'utilisation de la lumiere

seit 1991 ist das programm tacis zum wichtigsten hilfsinstrument fürdiese region geworden.
depuis 1991, le programme tacis est devenu la première source d’aide àcette région.

die verkehrsmodellierung ist ein simulationsverfahren, das als hilfsinstrument für verkehrspolitische maßnahmen eingesetzt wird.
la modélisation des transports est une technique de simulation qui constitue une aide à la prise de décision en matière de gestion des transports.

in diesem zusammenhang wird europeaid ebenfalls die nutzung von budgethilfe als hilfsinstrument aufwerten.
europeaid s’engage également à faire du dialogue avec les autres institutions européennes une priorité et encourage le recours à l’appui budgétaire en tant que mécanisme d’aide.

chirurgisches hilfsinstrument zur lokalisierung und zum bohren femoraler und tibialer einführungstunnel für einen knieligamentersatz.
instrument ancillaire chirurgical pour le repérage et le forage des tunnels d'insertion fémorale et tibiale d'un néo-ligament du genou.

der leitfaden kann von den beteiligten parteien auch als hilfsinstrument zur vorbereitung von Änderungsmaßnahmen verwendet werden.
par conséquent, nous suggérons de remanier cette partie de manière que l'alinéa 4a) traite des causes, et l'alinéa 4b) du contenu des changements.

dies wünschen wir uns mit diesem bericht. ich halte ihn für ein gutes hilfsinstrument für diese ziel setzung.
je dis tout cela pour indiquer que, dans le cadre politique, nous devons démontrer l'utilité de ce que nous proposons.

ein grundfür diese verzögerung warenlangwierige interne genehmigungsverfahren in aserbaidschan in verbindung mit unzulänglichen informationen der kommission über das neue hilfsinstrument.
ces délais s’expliquent parlalongueur des procéduresinternes d’approbation en azerbaïdjan et par l’insuffisance des informations fournies par la commission sur le nouvel outil d’aide.

die schuldenlast ist ein enormes problem, und ihr gilt als möglichem hilfsinstrument bei dem wiederaufbau nach dem tsunami abermals besonderes augenmerk.
monsieur le président, le poids de la dette est un grave problème et fait l’ objet une fois de plus d’ une attention particulière comme un moyen éventuel d’ aider à la reconstruction à la suite du tsunami.