Results for hintergrundprogramm translation from German to French

hintergrundprogramm
toile de fond

hintergrundprogramm einrichten
configuration du programme de fond d' écran

cms-hintergrundprogramm: %1
moteur de traitement cms & #160;: %1

openpgp-hintergrundprogramm: %1
moteur de traitement openpgp & #160;: %1

das hintergrundprogramm ist abgestürzt.
le module est mort

gnupg-hintergrundprogramm einrichten...
configurer le moteur de traitement gnupg...

keine unterstützung vom hintergrundprogramm
non pris en charge

fehler im chiasmus-hintergrundprogramm
erreur du module chiasmus

keine unterstützung für openpgp im hintergrundprogramm
pas de moteur de traitement pour gérer openpgp

keine unterstützung für s/mime im hintergrundprogramm
pas de moteur de traitement pour gérer s/ mime

gpg-installation (openpgp-hintergrundprogramm)@title
installation de gpg (moteur de traitement openpgp)@title

das hintergrundprogramm %1 wurde nicht korrekt installiert.
le moteur & #160; %1 n'est pas installé correctement.

das entfernen von paketen wird vom hintergrundprogramm nicht unterstützt.
le programme principal actuel ne prend pas en charge la suppression de paquetages.

beim suchen nach unterstützung für %1 im hintergrundprogramm %2:
lors de l'analyse de la gestion de « & #160; %1 & #160; » dans l'interface & #160; %2 & #160;:

einige effekte werden vom hintergrundprogramm oder von der hardware nicht unterstützt.name
certains effets ne sont pas pris en charge par le moteur logiciel ou le matériel. name

bei der abfrage der schlüssel vom hintergrundprogramm ist folgender fehler aufgetreten: %1
une erreur s'est produite lors de la réception des clés depuis l'interface & #160;: %1

das system-hintergrundprogramm ist abgestürzt. bitte versuchen sie es erneut. %1
le module système est mort. veuillez réessayer. %1

die paketliste muss neu aufgebaut werden. dies sollte normalerweise automatisch durch das hintergrundprogramm erfolgen.
la liste de paquetages doit être reconstruite. cette opération devra être effectuée par le programme principal automatiquement.

das löschen von zertifikaten wird vom cms-hintergrundprogramm nicht unterstützt. Überprüfen sie die korrekte installation.
le moteur de traitement cms ne prend pas en charge la suppression de certificat. veuillez vérifier votre installation.

das löschen von zertifikaten wird vom openpgp-hintergrundprogramm nicht unterstützt. Überprüfen sie die korrekte installation.
le moteur de traitement openpgp ne prend pas en charge la suppression de certificat. veuillez vérifier votre installation.