From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwendung von triazolverbindungen zur prophylaxe und therapieneurodegenerativer erkrankungen, hirntrauma und zerebraler ischÄmie
utilisation de composes de triazol pour la prophylaxie et la therapie de maladies neurodegeneratives, du traumatisme cerebral et de l'ischemie cerebrale
triazolverbindungen und deren verwendung zur prophylaxe und therapie neurodegenerativer erkrankungen, hirntrauma und zerebraler ischÄmie
composes triazoliques et leur utilisation pour la prophylaxie et le traitement de maladies neurodegeneratives, de traumatismes cerebraux et d'ischemies cerebrales
verwendung von weihrauch oder seinen hydrierungsprodukten zur prophylaxe und/oder behandlung von zerebraler ischÄmie und/oder schÄdel/hirntrauma
utilisation d'encens ou de ses produits d'hydrogenation en prevention et/ou traitement d'une ischemie cerebrale et/ou d'une lesion cerebrale traumatique
verwendung einer verbindung gemäss mindestens einem der ansprüche 1 bis 8 zur herstellung einer pharmazeutischen zusammensetzung zur behandlung von bewusstseinsstörungen oder motorischen störungen, die durch hirntrauma hervorgerufen werden.
utilisation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 pour la préparation d'une composition pharmaceutique destinée au traitement de troubles moteurs ou de troubles de la conscience causés par un traumatisme cérébral.
die erfindung betrifft triazolverbindungen und deren verwendung zur prophylaxe und therapie neurodegenerativer erkrankungen, hirntrauma und zerebraler ischämie, insbesondere schlaganfall, und den durch diese erkrankungen hervorgerufenen folgeerkrankungen.
l'invention concerne des composés triazoliques et leur utilisation pour la prophylaxie et le traitement de maladies neurodégénératives, de traumatismes cérébraux et d'ischémies cérébrales, en particulier d'apoplexie cérébrale et de séquelles provoquées par ces maladies.
verbindung der formel i nach anspruch 15, wobei es sich bei der neurologischen störung um epilepsie und/oder bei dem mit neurologischen schäden verbundenen zustand um schlaganfall, hirntrauma, kopfverletzungen oder blutungen handelt.
un composé de formule i tel que revendiqué dans la revendication 15, dans lequel le trouble neurologique est l'épilepsie et/ou l'état dans lequel existe une lésion neurologique est choisi parmi un accident vasculaire cérébral, un trauma cérébral, des traumatismes crâniens et une hémorragie.
verwendung einer verbindung der formel i nach anspruch 17 oder 18, wobei es sich bei der neurologischen störung um epilepsie und/oder bei dem mit neurologischen schäden verbundenen zustand um schlaganfall, hirntrauma, kopfverletzungen oder blutungen handelt.
utilisation d'un composé de formule i telle que revendiquée dans la revendication 17 ou 18, dans laquelle le trouble neurologique est l'épilepsie et/ou l'état dans lequel existe une lésion neurologique est choisi parmi un accident vasculaire cérébral, un trauma cérébral, des traumatismes crâniens et une hémorragie.
arzneimittel nach anspruch 13 zur behandlung von erkrankungen, die auf therapeutischen indikationen für nmda-rezeptor-subtyp-spezifische blocker basieren, die akute formen von neurodegeneration, verursacht beispielsweise durch schlaganfall und hirntrauma, und chronische formen von neuro-degeneration, wie alzheimer-krankheit, parkinson-krankheit, huntington-krankheit, als (amyotrophe laterale sklerose) und neurodegeneration, verbunden mit bakterieller sklerose und neurodegeneration, verbunden mit bakteriellen oder viralen infektionen, einschließen.
médicament selon la revendication 13 pour le traitement des maladies basées sur les indications thérapeutiques pour les inhibiteurs spécifiques de sous-types du récepteur de nmda, qui englobent les formes aigües de neurodégénérescence provoquées par exemple par une attaque et un traumatisme cérébral, et les formes chroniques de neurodégénérescence telles que la maladie d'alzheimer, la maladie de parkinson, la chorée de huntington, l'als (sclérose latérale amyotrophique) et la neurodégénérescence associée aux infections bactériennes ou virales.
