Results for histogram translation from German to French

grünthe blue channel for colors histogram mode
vertthe blue channel for colors histogram mode

rotthe green channel for colors histogram mode
rougethe green channel for colors histogram mode

farben:the red channel for colors histogram mode
couleurs & #160;: the red channel for colors histogram mode

verfahren nach anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass als intensitäts-transformation das als "histogram equalization" bekannte verfahren angewendet wird.
procédé suivant la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que le procédé connu qualifié d'"égalisation à histogramme" est utilisé comme transformation d'intensité.

verarbeitungsverfahren für digitale bilder nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der anwendungsschritt des schwellenwertbereiches einen zusammensetzungsschritt eines chrominanzscheibungshistrogramms (chrominance slicing histogram) des aufgenommenen bildes umfasst.
méthode de traitement d'images numériques selon la revendication 4, caractérisée en ce que ladite phase d'application de ladite zone de seuil comprend une phase de construction d'un histogramme de répartition de chrominance de ladite image prise.

eine methode zur bestimmung eines gewünschten bildsignalbereiches von bildsignalen, die einem bild entsprechen, das auf einem aufzeichnungsmedium aufgezeichnet ist, wobei die methode folgende schritte umfaßt: erhalten der anzahl von bildbereichen (a, b, c, d) im voraus, aus denen das bild geformt ist, auf der basis verschiedener angaben, durch welche das aufgezeichnete bild unterscheidbar ist; erhalten eines histograms der bildsignale; teilen des bildsignalhistograms des gesamtbildes in eine anzahl kleiner bereiche (a, b, c, d), wobei jeder einem der bildbereiche (a, b, c, d) entspricht; auswählen eines gewünschten kleinen bereiches (c), der einem gewünschten bildbereich (c) entspricht, aus den kleinen bereichen (a, b, c, d), und bestimmen des entsprechenden gewünschten bildsignalbereiches (s min, s max), dadurch gekennzeichnet, daß das bildsignalhistogram des gesamtbildes in die kleinen bereiche durch eine automatische methode zur schwellwertauswahl geteilt wird, wie etwa ein diskriminanten-kriterium, eine kleinste quadrat-beziehung, oder eine korrelationsbeziehung; und der gewünschte bildsignalbereich (s min, s max) durch statistische kalkulation bestimmt wird, wobei ein gewichteter durchschnitt (µc) und die varianz (δc²) des gewünschten kleinen bereiches (c) verwendet wird.
un procédé de détermination d'un intervalle désiré de signaux d'image parmi des signaux d'image correspondant à une image enregistrée sur un support d'enregistrement, le procédé comprenant les étapes suivantes : on obtient à l'avance le nombre de portions d'image (a, b, c, d) formant ladite image enregistrée à partir de diverses informations par lesquelles ladite image enregistrée est discernable ; on obtient un histogramme desdits signaux d'image ; on divise l'histogramme de signaux d'image de l'image entière en un certain nombre de petites régions (a, b, c, d) correspondant chacune à une des portions d'image (a, b, c, d) ; on choisit parmi les petites régions (a, b, c, d) une petite région désirée (c) correspondant à une portion d'image désirée (c) et on détermine l'intervalle désiré de signaux d'image (s min, s max) correspondant, caractérisé en ce que l'histogramme de signaux d'image de l'image entière est divisé en lesdites petites régions par une méthode de sélection automatique de valeur de seuil telle qu'un critère de discriminant, une référence des moindres carrés ou une référence de corrélation; et ledit intervalle désiré de signaux d'image (s min, s max) est déterminé par calcul statistique, en utilisant une moyenne pondérée (µc) et la variance (δc²) de la petite région désirée (c).