Results for hochdruckleitungen translation from German to French

sanierungsschale fÜr hochdruckleitungen
manchon a insert pour la reparation d'une canalisation de transport de fluide a haute pression

lÖsbare steckverbindung fÜr hochdruckleitungen
connecteur rapide detachable pour canalisations haute pression

lösbare steckverbindung für hochdruckleitungen.
connexion enfichable et détachable pour conduits à haute pression.

verbindung fÜr hochdruckleitungen aus metall
raccord de tuyaux metalliques haute pression

schnellkupplung zum zusammenkuppeln von zwei hochdruckleitungen
raccord rapide servant au raccordement de deux conduites de fluide sous haute pression

befestigungsvorrichtung fÜr hochdruckleitungen an einem hochdruckspeicher
dispositif de fixation pour la fixation de conduites À fluide sous haute pression À un accumulateur À fluide sous haute pression

hülle mit geringer permeabilität und ihre verwendung in hochdruckleitungen
gaine à perméabilité limitée et application aux conduites sous pression

der bau von hochdruckleitungen und entsprechenden speicherkapazitäten muss beschleunigt werden.
il convient d'accélérer la construction de gazoducs à haute pression et le développement de capacités de stockage adéquates.

dichtungsring für hochdruckleitungen angebracht zwischen einem gerät und einer gewindekupplung
joint d'étanchéité disposé entre un appareil et un raccord vissé pour tuyauterie de fluide à haute pression

die lösbare steckverbindung ist für hochdruckleitungen, insbesondere für bremsleitungen im kraftfahrzeugbau bestimmt.
la présente invention concerne un raccord enfichable amovible destiné à des conduites haute pression, notamment à des conduites de freinage en construction automobile.

verfahren zum herstellen einer lösbaren druckdichten verbindung von hochdruckleitungen und danach erstellten verbindungen.
procédé de réalisation de raccords démontables et assurant l'étanchéité de conduites haute pression, et raccords ainsi constitués.

der hersteller sollte die benutzer darüber informieren, welche vorsichtsmaßnahmen bei arbeiten an hochdruckleitungen zu treffen sind.
il est utile que les fa­bricants mettent en garde les utilisateurs sur les précautions à prendre lors d'une inter­vention sur les conduites haute pression.

das vorhaben verbindet die erdgasnetze portugals und spaniens durch zwei hochdruckleitungen, die wie folgt verlegt werden:
pour la section située au portugal en particulier, le plan de financement du projet a été bouclé (comme dans le cas du projet e5), et 40% environ des contrats de construction ont été signés.

die transco betreibt das landesweite gasnetz mit hochdruckleitungen (das national transmission system) sowie lokale verteilernetze.
transco exploite le réseau national de transport de gaz comprenant des conduites à haute pression (système national de transport) et des conduites du réseau local de distribution.

hochdruckleitung
conduite à haute pression