Results for hochfrequenzbereich translation from German to French

richtkoppler für den hochfrequenzbereich
coupleur directionnel pour le domaine des hautes fréquences

hochleistung-verzoegerungentladungskavitaet im hochfrequenzbereich
cavite de decharge forte puissance a onde lente dans le domaine des radiofrequences

hochspannungstransformator für mittel- und hochfrequenzbereich.
transformateur haute tension à moyenne et basse fréquences.

induktiver plasmareaktor im unteren hochfrequenzbereich
reacteur a plasma hf inductif a basse frequence

nahendnebensprechverbesserung im hochfrequenzbereich durch frequenzabhängige effektivkapazität
diaphonie à haute fréquence améliorée avec capacité effective dépendante à fréquence

dielektrisches keramikmaterial für den einsatz im hochfrequenzbereich.
matériau céramique diélectrique pour l'utilisation dans le domaine des hautes fréquences.

dielektrische keramische zusammensetzung für gebrauch in hochfrequenzbereich
composition céramique diélectrique pour utilisation à fréquence élevée

antenne zum empfang von elektromagnetischen wellen im hochfrequenzbereich
antenne destinee a recevoir des ondes electromagnetiques dans le domaine des hautes frequences

verfahren und vorrichtung zum umsetzen digital modulierter empfangssignale aus dem hochfrequenzbereich
procede et dispositif pour la conversion de signaux de reception a modulation numerique haute frequence

system nach anspruch 4, wobei die elektromagnetische strahlung im hochfrequenzbereich liegt.
système selon la revendication 4, dans lequel le rayonnement électromagnétique est dans la gamme de radiofréquence.

verfahren nach anspruch 21 oder 22, wobei der vorgegebene bereich ein hochfrequenzbereich ist.
procédé selon la revendication 21 ou 22, dans lequel la région prédéterminée est une région haute-fréquence.

glas mit hoher dielektrischer konstante (k) und keramische rohlingsbänder zur anwendung im hochfrequenzbereich
verre à constante diélectrique élevée (k) et ruban céramique brut pour utilisation à haute fréquence

nichtlinearitäten im hochfrequenzbereich ändern die frequenzen nicht und rufen daher keine verzerrungen des signals hervor.
des non-linéarités dans la zone de haute fréquence ne modifient pas les fréquences et ne provoquent ainsi aucune distorsion du signal.

infolge von störeinflüssen im hochfrequenzbereich weist die kurve des unverarbeiteten trübungssignals in der regel eine starke streuung auf.
en raison de distorsions à hautes fréquences, le signal d'opacité brute présente habituellement une trace très diffuse.

sensorleuchte nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das bildübertragungsmodul eine im hochfrequenzbereich betreibbare funkstrecke aufweist.
lumière de captent selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le module de transmission d'image comporte un étage radio susceptible de fonctionner en haute fréquence.

verwendung eines gesinterten ba-mg-w perowskites als dielektrischer resonator und hochfrequenzbereich und dielektrisches substrat im hochfrequenzbereich
utilisation d'une composition céramique du type ba-mg-w perowskite comme résonateur et substrate dielectrique haut-fréquence

aufzeichnungsträger nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste frequenz ein optischer frequenzbereich ist und die zweite frequenz ein hochfrequenzbereich ist.
support d'enregistrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première fréquence est une gamme de fréquences optiques et en ce que la seconde fréquence est une gamme de radiofréquences.

durch die senkrechte positionierung der antenne wird der datenaustausch im hochfrequenzbereich vor allem dann verbessert, wenn es sich bei dem werkstück um ein metallisches werkstück handelt.
ce positionnement perpendiculaire de l'antenne améliore l'échange de données dans la gamme des hautes fréquences en particulier lorsque la pièce en question est une pièce métallique.

bei der weltfunkkonferenz im jahr 2000 in istanbul war es nicht möglich, genügend bandbreite im hochfrequenzbereich l1 zu erhalten, um dort alle potenziellen signale zu installieren.
lors de la conférence mondiale des radiocommunications (cmr) tenue en 2000 à istanbul, il n’a pas été possible d’obtenir suffisamment de largeur de bande dans la bande haute dite l1 pour y installer tous les signaux potentiels.

verfahren zum prüfen des permanentmagnet-synchronmotor-antriebssystems nach anspruch 12, bei dem der hochfrequenzbereich oberhalb von im wesentlichen 1,0 khz liegt.
procédé pour tester le système d'entraînement avec moteur synchrone à aimants permanents selon la revendication 12, dans lequel la gamme de hautes fréquences est supérieure à sensiblement 1,0 khz.