Results for hochrisikosituationen translation from German to French

in einer klinischen studie, in der serielle duplex-ultraschalluntersuchungen durchgeführt wurden, erwies sich antithrombin alfa als wirksam zur prävention thromboembolischer ereignisse bei vierzehn patienten mit erblich bedingtem antithrombinmangel in klinischen hochrisikosituationen.
dans un essai clinique utilisant une évaluation par échographies duplex en série, l’antithrombine alpha s’est montrée efficace dans la prévention des événements thromboemboliques chez quatorze patients présentant un déficit congénital en antithrombine dans des situations cliniques à haut risque.

die mitgliedstaaten sollten die verschiedenen hochrisikosituationen (einschließlich register der eingesetzten pestizide) langfristig erforschen und regelmäßig berichte über rückstände in lebensmitteln, einschließlich einer beurteilung der ernährung der verbraucher insgesamt, veröffentlichen und dabei besonderes augenmerk auf die besonders schutzbedürftigen verbrauchergruppen, beispielsweise kinder, legen.
les États membres devraient mener des recherches à long terme sur les différentes situations à haut risque (avec établissement d'un registre des pesticides utilisés) et publier régulièrement des rapports sur les résidus présents dans les denrées alimentaires, comprenant une évaluation du régime alimentaire global des consommateurs, l'accent étant mis sur les groupes les plus sensibles, comme les enfants.