From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das hochspannungsnetz ist das netz, in das die großen elektrizitätserzeuger die von ihnen erzeugte elektrizität einspeisen.
le réseau à haute tension est le réseau qu'utilisent les grands producteurs pour acheminer leur électricité.
steuerverfahren fÜr einen an ein hochspannungsnetz angeschlossenen windturbinengenerator wÄhrend eines netzdefekts und vorrichtung zur implementierung dieses verfahrens
procede de commande d'un aerogenerateur connecte a un reseau electrique au cours de pannes de reseau et appareil de mise en oeuvre dudit procede
einrichtung zum minimieren von netzrückwirkungen beim ein- und ausschalten von induktiven und kapazitiven elementen im hochspannungsnetz.
dispositif pour minimiser les réactions sur un réseau pendant la commutation d'éléments inductifs et capacitifs d'un réseau haute tension.
die pulsenergie wird aus dem 400kv hochspannungsnetz entnommen, auf 33 kv herabtransformiert und über maximal 15 leistungsschalter an die jetverbraucher weitergeleitet.
la puissance impulsionnelle est prélevée sur le réseau à 400 kv, dévoltée à 33 kv et appliquée aux charges du jet grâce à un total de 1 5 disjoncteurs.
das hochspannungsnetz ist überaltert und derzeit werden die verantwortlichen unternehmen keineswegs dazu ermuntert, in die modernisierung der leitungen zu investieren.
le réseau de lignes à haute tension est désuet et, à l’heure actuelle, les entreprises responsables ne sont encouragées d’aucune manière à investir dans la modernisation des lignes.
die dritte kategorie der steuerermäßigung betrifft großfeuerungsanlagen von kraftwerken, die strom in das hochspannungsnetz einspeisen und als brennstoff heimische kohle verwenden.
la troisième catégorie de réductions d'impôts concerne les grandes installations de combustion de centrales électriques qui fournissent de l'énergie électrique au réseau à haute tension et utilisent du charbon national en tant que combustible.
eine vorbedingung für das forschungsvorhabens bestand darin, daß die datenübertragung über das hochspannungsnetz erfolgt, und zwar auch aus nicht unter spannung stehenden netzteilen.
l'une des conditions du projet était que la transmission des données ait lieu au moyen du câble ht lui-même, en des points déconnectés du réseau;
dieser fonds wird niederländische erzeuger von strom aus erneuerbaren energieträgern und von kwk-strom fördern, die ihren strom indas hochspannungsnetz einspeisen.
ce fondsprofitera aux producteurs néerlandais d’électricité renouvelable et de pcce qui alimentent le réseau àhaute tension.
inhalt der vereinbarungen ist die fortlaufende abstimmung zwischen den vier niederlaendischen stromerzeugern und ihrer gemeinsamen tochtergesellschaft sep, der die aufgabe uebertragen wurde, das hochspannungsnetz zu betreiben.
ces accords contractuels prévoient une coordination permanente entre les quatre sociétés productrices d'électricité aux pays-bas et leur filiale commune, la sep, laquelle est chargée de l'exploitation du système de transmission d'électricité à haute tension.
(iii) die dritte kategorie der steuerermäßigung betrifft großfeuerungsanlagen von kraftwerken, die strom in das hochspannungsnetz einspeisen und als brennstoff heimische kohle verwenden.
(iii) la troisième catégorie de réductions d'impôts concerne les grandes installations de combustion de centrales électriques qui fournissent de l'énergie électrique au réseau à haute tension et utilisent du charbon national en tant que combustible.