Results for hohlraumstrukturen translation from German to French

methode zur erzeugung von hohlraumstrukturen
procede de production de cavites

verfahren zur senkung der rückstreuung elektromagnetischer strahlung an einseitig offenen hohlraumstrukturen.
procédé de réduction de la rétrodiffusion de radiation électromagnétique issue de structures à cavités ouvertes d'un cÔté.

verfahren zur reparatur von hohlraumstrukturen mit hohlraumschotts, hohlraumschott zur abdichung von hohlraumstrukturen, mustervorlage fÜr einem hohlraumschott sowie reparatursatz
procÉdÉ de rÉparation de structures À espaces creux munis de cloisons Étanches d'espace creux, cloison Étanche d'espace creux pour rendre Étanche des structures À espaces creux, modÈle pour une cloison Étanche d'espace creux et kit de r&

formstabile hohlraumstrukturen oder schalenartige strukturen mit einem eingebauten kompakten millimeterwellentechnischen system nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein solches system im jeweiligen vorflügel der tragflächen eingebaut ist.
structures creuses indéformables ou structures cupuliformes dotées d'un système compact intégré relevant de la technique des ondes millimétriques selon la revendication 9, caractérisées en ce qu' un système de ce type est monté dans le bec de bord d'attaque respectif des surfaces portantes.

formstabile hohlraumstrukturen oder schalenartige strukturen mit einem eingebauten kompakten millimeterwellentechnischen system nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein solches system in einem rotorblatt einer windkraftanlage eingebaut ist.
structures creuses indéformables ou structures cupuliformes dotées d'un système compact intégré relevant de la technique des ondes millimétriques selon la revendication 9, caractérisées en ce qu' un système de ce type est monté dans une pale de rotor d'une éolienne.

das spektrometer nach einem der ansprüche 1 bis 6, worin die mehrzahl der interferenzschichten eine mehrzahl von resonanten hohlraumstrukturen umfaßt, die jeweils aufeinander angeordnet sind, um die breite des durchlaßbereiches zu vermindern.
un spectromètre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'ensemble de couches à interférences comprend un ensemble de structures de cavité résonnante disposées les unes sur les autres pour diminuer la largeur de la bande passante.

formstabile hohlraumstrukturen oder schalenartige strukturen mit einem eingebauten kompakten millimeterwellentechnischen system nach den ansprüchen 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein solches system in den strukturen von vereisungsgefährdeten, von der luft angeströmten und von gischt besprühten fronten eins schiffes befindet.
structures creuses indéformables ou structures cupuliformes dotées d'un système compact intégré relevant de la technique des ondes millimétriques selon les revendications 4 et 6, caractérisées en ce qu' un système de ce type se trouve dans les structures des fronts d'un bateau risquant de givrer, exposés aux vents et aspergés d'embruns.

( verfahren zur herstellung einer wandgruppe nach anspruch 1, wobei die wandgruppe (1) als formteil in einem rtm-verfahren hergestellt wird, und im bereich der sandwichstrukturen ein oder mehrere vorformlinge einen schaumstoffkern umhüllen, und im bereich der hohlraumstrukturen ausschmelzbare schmelzkerne eingelegt und mit einem oder mehreren vorformlingen umhüllt werden, und nach schliessen der form ein harz, insbesondere ein epoxid-harzsystem, in die form injiziert wird und nach abschluss des injiziervorganges das formteil gehärtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass verstärkungsfasern in form von textilen flächengebilden als vorformlinge, vorzugsweise in einer automatischen vorformanlage, hergestellt und in die rtm-werkzeugform gelegt werden.
procédé pour fabriquer un groupe de paroi selon la revendication 1, selon lequel on réalise le groupe de paroi (1) sous la forme d'une pièce moulée selon un procédé rtm, et que dans la zone des structures sandwichs, une ou plusieurs préformes enveloppent un noyau en matériau mousse, et dans la zone des structures évidées, des noyaux fusibles sont insérés et sont remplis par une ou plusieurs préformes, et qu'après la fermeture du moule, on injecte une résine, notamment un système de résine époxy, dans le moule et on la fait durcir, et qu'à la fin de l'opération d'injection, on fait durcir la pièce moulée, caractérisé en ce qu' on fabrique des fibres de renfort sous la forme de structures textiles planes en tant que préformes de préférence dans une installation automatique de préformage et qu'on les place dans le moule pour le procédé rtm.