Results for houmani translation from German to French

ein außerirdischer hört houmani.
un extra-terrestre écoutant houmani.

die bezeichnung houmani verweist auf jemanden, der in einem arbeiterviertel lebt.
houmani s'applique à quelqu'un qui vit dans un quartier populaire.

der blogger mehdi lamloum erklärt, wie es zum erfolg von houmani kam :
le blogueur mehdi lamloum explique les raisons du succès :

folgende frage kam auf: wer hat eigentlich das recht houmani zu hören?
une question a émergé a ce propos sur … qui a le droit d'écouter 7oumani?

am 14. september haben die tunesischen künstler hamzaoui med amine und kafon ihr neues lied 'houmani' herausgebracht.
le 14 septembre dernier, les artistes tunisiens hamzaoui med amine et kafon publiaient leur nouvelle chanson, 'houmani'.

im tunesischen dialekt leitet sich das adjektiv houmani vom nomen houma ab, was mit "arbeiterviertel" übersetzt werden kann.
en dialecte tunisien, l'adjectif houmani est dérivé du nom houma, qui peut se traduire par 'quartier populaire'.

houmani, ein einfaches lied mit einem merkwürdigen titel und einem videoclip, der wenig gekostet hat, hat in den letzten wochen lebhafte debatten angestoßen.
7oumani, une chanson simple, avec un titre étrange et un clip produit a peu de frais a créé des débats énormes ces dernières semaines...et c’est ce qui est intéressant dans cette oeuvre.

haben bewohner der "wohlhabenden stadtviertel" überhaupt ein recht, sich mit dem alltag zu identifizieren, der in houmani geschildert wird?
est-ce que les habitants des “quartiers riches”… ont le droit de s’identifier au quotidien que relate 7oumani?