Results for hsa umrechnungstabelle: translation from German to French

umrechnungstabelle
tableau de conversion

umrechnungstabelle für 1991 :
spa (standard de pouvoir d'achat) ­ unité communau­taire de parité de pouvoir d'achat qui permet d'éliminer les différences de niveau de prix entre les pays.

mathematische berechnungsformel oder umrechnungstabelle
c'est dans ce cadre que leurs besoins particuliers sont pris en compte.

(siehe umrechnungstabelle in anhang 9).
· vous pouvez acheter ce que vous voulez dans un autre pays de la communauté et, si vos achats ne dépassent pas la contre valeur de 390 ecus (voir tableau de conversion en annexe 9), vous pouvez les rapporter chez vous sans formalités et sans acquitter de taxes à la frontière.

umrechnungstabelle für 1988: 1 kkp = ... nationale währungseinheiten
tableau de conversion pour 1988 : 1 spa = ... unités monétaires nationales

die nachfolgende tabelle ist eine solche umrechnungstabelle.
le tableau suivant donne une table de conversion.

die umrechnungstabelle gemäß abschnitt ii nummer 2;
le barème de conversion visé au point ii 2;

die folgende umrechnungstabelle ermöglicht den Übergang von einer maßeinheit zur anderen:
le tableau de conversion suivant permet le passage entre unités de mesure :

(') umrechnungstabelle der nationalen währungen in ecu vom 12. januar 1981.
(') même taux de conversion de la monnaie nationale en Écus qu'au 12 janvier 1981.

die zahl der tiere wird nach der umrechnungstabelle des anhangs iii in gve umgerechnet.
le nombre d'animaux est converti en ugb à l'aide du tableau de conversion figurant à l'annexe iii;

zur orientierung ist auf seite 109 eine umrechnungstabelle von ecu in die nationalen währungen abgedruckt.
une table de conversion de l'ecu dans les différentes monnaies nationales est fournie à titre indicatif à la p. 111.

umrechnungstabelle von ecu in nationale währung (ungefährer umrechnungskurs - ohne gewähr)
valeur de l'ecu en monnaie nationale (à titre indicatif)

hsa macht ihren erfahrungsschatz anderen zugÄnglich
mise en commun de l'expÉrience du hsa

die umrechnungstabelle sorgt dafür, dass durch die umrechnung von versicherungszeiten keine zeiten verloren gehen.
le tableau de conversion permet d'éviter que la conversion des périodes d'assurance s'accompagne de la perte de périodes.

auf der rückseite von scheckheftumschlägen müßte ab dem beginn der phase b eine umrechnungstabelle abgedruckt werden.
les carnets de chèques devraient, dès le début de la phase b, comporter au verso de la couverture une table de conversion.

zusammensetzung nach anspruch 53, wobei der stabilisator hsa ist.
composition de la revendication 53 dans lequel le stabilisateur est la sah.

129 nach plätzen,haushaltspreise und industriepreise 30 kxs umrechnungstabelle und preisindizes des bip 31 - 36 internationale vergleiche·
129 prix par place, usages domestiques et usages industriels 30 table de conversion spa et indices de prix pib 31 - 36 comparaisons internationales

lötvorrichtung nach anspruch 3, wobei die umrechnungsdaten (20) einen annähernden ausdruck oder eine umrechnungstabelle umfassen.
appareil de brasage selon la revendication 3, lesdites données de conversion comportant une expression approchée ou un tableau de conversion.

formulierung fÜr proteinarzneimittel ohne zusatz von humanem serumalbumin (hsa)
formulation destinee a un agent pharmaceutique proteique ne contenant pas d'albumine serique humaine ajoutee (hsa)

die leitlinien der hsa empfehlen, der arbeitgeber solle das gewaltrisiko am arbeitsplatz bewerten.
les recommandations du hsa pré­conisent que les employeurs devraient éva­luer les risques de violence sur le lieu de travail.