Results for hungerlöhnen translation from German to French

was verstehe ich unter „hungerlöhnen"?
le rapport présenté au parlement commande la solidarité européenne.

donnelly pa versuchen, um arbeitsplätze zum preis von hungerlöhnen zu beschaffen.
bolill abeilhe permis d'établir un cadre de prestations sociales au sein de l'ensemble des États membres.

nicht weit entfernt auch seine wertschätzung für die arbeitnehmer von entwicklungsländern, die sich mit hungerlöhnen abfinden!
nul n'y verrait même d'inconvénient si elle se bornait à cela.

wir werden niemals mit den hungerlöhnen und den gewerkschaftlichen rechten der länder der dritten welt und der osteuropäischen staaten konkurrieren können.
une partie de la droite se fait aujourd'hui l'avocat de l'europe sociale. j'ai envie de leur dire «chiche»!

galen werkstätten, vor allem des textilsektors, die ohne soziale sicherheit und zu hungerlöhnen unter erbärmlichen bedingungen arbeiten müssen.
une constitution européenne devrait rassurer tout le monde en créant un cadre politique et juridique stable.

die be kämpfung von sozialem dumping, das durch die beschäftigung ausländischer arbeitskräfte zu hungerlöhnen und ohne elementaren sozialen versicherungsschulz, ist besonders schwerwiegend.
selon le world travel and tourism council, il sera à l'origine de 1, 7 million d'emplois nouveaux en europe au cours des dix prochaines années. mais ces emplois ne se créeront pas tout seuls.

es ist ja wohl kaum der sinn der sache, daß wir unsere politik für milchprodukte unter druck setzen, damit die milchviehhalter in texas und kalifornien noch mehr profit aus den hungerlöhnen der mexikaner schlagen können.
de même, ils ne s'intéressent pas assez à la question de savoir comment maîtriser la production.

führte die europäische gemeinschaft diese maßnahmen nicht durch, dann schlüge sie sich auf die seite der amerikanischen multis wie del monte oder united brand, neuzeitlicher ausbeuter, die panamaische oder costaricanische arbeiter zu hungerlöhnen beschäftigen.
le gouvernement namibien a besoin de bons conseillers et non d'« amateurs » en la matière qui ne font qu'alimenter des problèmes, des malentendus et qui, en fin de compte, constituent une perte de temps pour le peuple namibien.

aber wie ist es mit denen be stellt, die weder einen hungerlohn verdienen noch arbeitslosengeld beziehen noch über geld für den kauf von kleidung noch über die mittel für die miete einer wohnung verfügen?
pourquoi pas maintenant, avant que des milliers de personnes ne meurent encore ou ne se fassent tuer dans la lutte qu'en gendrent de telles annexions?