Results for hupe ertönt translation from German to French

hupe
avertisseur sonore

hupe aus
avertisseur sonore désactivé

lkw-hupe
klaxon camion

elektrische hupe
avertisseur acoustique

heute ertönt der ruf
sommesnous bien sûrs qu'ils tiennent

betätigungseinrichtung der hupe
commande de l'avertisseur sonore

auf knopfdruck ertönt eine weihnachts-melodie.
une mélodie de noël se fait entendre si on appuie sur le bouton.

hupe fÜr ein fahrzeug
avertisseur pour vehicule

elektrische hupe mit festkÖrperanreger
klaxon electrique a commande a semi-conducteurs

neue musik in neuen ausdrucksformen ertönt quer durch europa.
avec sa série de concerts rising stars, echo a permis à une vingtaine de jeunes musiciens exceptionnels d’interpréter un total de 142 récitals dans quelques-unes des salles de concert les plus prestigieuses d’europe. le violoniste nemanja radulovic, le pavel haas quartet et le trompettiste de jazz matthias schrief étaient du nombre.

eit januar 1998 ertönt an jedem letzten freitag des monats die zwei­
haque dernier vendredi du mois, depuis janvier 1998, "mediter

andererseits ertönt immer wieder das motto der integration und emanzipation der Älteren.
la nature exacte des variations géographiques présente un intérêt pour les politiques suivies dans chaque pays.

bei handfernbetrieb reicht es aus, wenn das akustische signal nur bei bewegung der tür ertönt.
en cas de manœuvre manuelle à distance, il suffit que l'alarme sonore retentisse uniquement lorsque la porte est en mouvement.

der laute ruf nach freiheit, der von budapest bis berlin ertönt, ist eine weitere.
je crois qu'il y a là matière à un vaste débat.

hupengehäuse und hupe mit solch einem gehäuse.
boîtier d'avertisseur sonore et avertisseur sonore comportant un tel boîtier.

die software erkennt die schallwellen, die zur stimme ihres gesprächspartners gehören, wenn sie aus den lautsprechern ertönt.
le logiciel identifie l'onde sonore correspondant à la voix de votre ami telle que produite par les écouteurs.

anzeigesystem nach anspruch 3, wobei die alarmeinrichtung einen hörbaren alarm umfaßt, der ertönt, wenn die alarmeinrichtung aktiviert wird.
système de notification selon la revendication 3, dans lequel les moyens d'alarme comportent une alarme sonore qui émet un son lorsque lesdits moyens d'alarme sont activés.

elektromagnetische hupe mit durch resonanzfrequenzmessende proben elektronisch gesteuerter erregung seiner akustischen membrane
trompe électromagnétique avec excitation d'un diaphragme acoustique commandé électroniquement au moyen de capteurs mesurant sa fréquence de résonance

die hupe und elektrische fensterheber sind ausgeschlossen, weil sie nicht ständig benutzt werden.
l’avertisseur sonore, les lève-vitres électriques, etc., sont exclus de l’essai parce qu’ils ne sont pas utilisés de manière continue.

geräusch einer sirene, einer hupe, einer glocke oder eines rettungsfahrzeugs;
les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et les sons des véhicules d’urgence;