Results for hydrogelmaterial translation from German to French

hydrogelmaterial
matériau hydrogel

teilchefÖrmiges hydrogelmaterial
materiau particulaire d'hydrogel

faserverstärktes polymeres hydrogelmaterial zum ersatz von knorpelgeweben
matériau sous forme d'hydrogel polymère pour la réparation cartilagineuse

verfahren nach anspruch 1, worin das hydrogelmaterial ein imogolitartiges aluminiumsilicat ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le matériau hydrogel est de l'aluminosilicate de type imogolite.

eine aus dem silikonhaltigen hydrogelmaterial nach irgendeinem vorhergehenden anspruch hergestellte biomedizinische vorrichtung.
un dispositif biomédical fait a partir d'un matériel hydrogel contenant de la silicone conformément à l'une des revendications précédentes.

artikel nach einem der ansprüche 30, 32 und 33, wobei das absorbierende hydrogelmaterial in teilchenform vorliegt.
article selon l'une quelconque des revendications 30, 32 et 33, dans lequel ledit matériau hydrogel absorbant est sous forme particulaire.

artikel nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei der flüssigkeitsspeicherbereich (7) ein absorbierendes hydrogelmaterial umfasst.
article selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite région de stockage de fluide (7) comprend un matériau hydrogel absorbant.

ein absorbierender artikel nach anspruch 1, bei welchem der genannte absorbierende kern (26) ein hydrogelmaterial enthält.
un article absorbant selon la revendication 1, dans lequel ladite âme absorbante (26) contient un matériau hydrogel.

ein artikel nach einem der ansprüche 1 bis 24, bei welchem der genannte fluidspeicherbereich ein laminat umfaßt, welches äußere schichten aus zellulosehältigem material und eine zwischenschichte aus absorbierendem hydrogelmaterial aufweist.
article selon l'une quelconque des revendications 1 à 24, dans lequel ladite région de stockage de fluide comprend un stratifié ayant des couches extérieures de matériau contenant de la cellulose et une couche intermédiaire de matériau formant un hydrogel absorbant.

katheter (2) nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei der körper (4) aus einem strukturellen hydrogelmaterial besteht.
cathéter (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps (4) est en matériau de structure hydrogel.

katheter (2) nach einem der vorangehenden ansprüche, wobei der vordere abschnitt (16) aus einem strukturellen hydrogelmaterial besteht.
cathéter (2) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le segment distal (16) est en matériau de structure hydrogel.

absorbierendes element (7) nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das absorbierende hydrogelmaterial (19) vorzugsweise ein polyacrylat ist.
elément absorbant (7) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le matériau absorbant hydrogélifiant (19) est de préférence un polyacrylate.

artikel nach einem der ansprüche 1 bis 29, wobei der flüssigkeitsspeicherbereich (7) ein laminat mit außenschichten und einer mittelschicht aus cellulosehaltigem material und zwei weiteren schichten aus absorbierendem hydrogelmaterial jeweils zwischen der mittelschicht und den zwei außenschichten umfasst.
article selon l'une quelconque des revendications 1 à 29, dans lequel ladite région de stockage de fluide (7) comprend un stratifié ayant des couches externes et une couche centrale de matériau contenant de la cellulose, et deux couches supplémentaires de matériau hydrogel absorbant respectivement entre la couche centrale et les deux couches externes.

absorbierendes element (7) hergestellt aus hydrophilen fasern (18), umfassend einen bereich (14) entlang jedes längsrandes (15) mit einer hohen konzentration an absorbierendem hydrogelmaterial (19), dadurch gekennzeichnet, daß das absorbierende hydrogelmaterial (19) des bereichs (14) mit einer konzentration zwischen 100g/m² und 300g/m² verteilt ist, und daß das absorbierende element weiters eine nicht durchgehende schicht aus absorbierendem hydrogelmaterial (19) umfaßt, welches auf der oberen, zum benützer weisenden fläche (16) mit einer konzentration zwischen 5g/m² und 70g/m² verteilt ist.
elément absorbant (7) réalisé à partir de fibres hydrophiles (18), comprenant une région (14) le long de chacun de ses bords longitudinaux (15) comportant une forte concentration d'un matériau absorbant hydrogélifiant (19), caractérisé en ce que le matériau absorbant hydrogélifiant (19) de ladite région (14) est réparti à une concentration comprise entre 100 g/m² et 300 g/m², et en ce que l'élément absorbant comprend en outre une couche discontinue de matériau absorbant hydrogélifiant (19) répartie à une concentration comprise entre 5 g/m² et 70 g/m², sur sa surface supérieure (16) qui donne vers l'utilisateur.