Results for hydroxyessigsäure translation from German to French

hydroxyessigsäure
acide hydroxyacétique

verfahren zur herstellung von reiner hydroxyessigsÄure
fabrication d'acide hydroxyacetique de grande purete

reinigungsmittel nach anspruch 9, in dem die säuremischung hydroxyessigsäure enthält.
la composition de liquide de nettoyage suivant la revendication 9, dans laquelle le mélange acide comprend de l'acide hydroxyacétique.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem die säurekomponente hydroxyessigsäure ist.
procédé de la revendication 1 ou 2 dans lequel le composant acide est l'acide hydroxyacétique.

amid-derivate von hydroxyessigsäure, verfahren zu ihrer herstellung und diese enthaltende herbizide zusammensetzungen.
dérivés amide d'hydroxy-acide acétique, leur procédé de préparation et compositions herbicides les contenant.

verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, wobei die anionen von einer substituierten essigsäure erhalten werden, die mercaptoessigsäure, hydroxyessigsäure oder aminoessigsäure umfaßt.
un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les anions sont obtenus à partir d'un acide acétique substitué qui comprend acide mercapoacétique, acide hydroxyacétique ou acide aminoacétique.

herstellungsverfahren nach anspruch 1, wobei das salz einer organischen säure in form von bi- oder polyvalenten kationen ein salz der α-hydroxyessigsäure ist.
procédé de préparation selon la revendication 1, dans lequel le sel d'acide organique sous la forme de cations di- ou polyvalents est un sel d'acide α-hydroxyacétique.

verwendung nach anspruch 2, bei der die oder alle hydroxykarbonsäure(n) zitronensäure, weinsäure, apfelsäure, milchsäure oder hydroxyessigsäure ist.
utilisation selon la revendication 2, dans laquelle l'acide hydroxycarboxylique, ou chaque acide hydroxycarboxylique, est l'acide citrique, l'acide tartarique, l'acide malique, l'acide lactique ou l'acide hydroxyacétique.

zusammensetzung nach anspruch 1, worin die säure ausgewählt ist aus der aus zitronensäure, schwefelsäure, salzsäure, phosphorsäure, essigsäure, hydroxyessigsäure und sulfaminsäure gebildeten gruppe.
composition suivant la revendication 1, dans laquelle l'acide est choisi dans le groupe consistant en les acides citrique, sulfurique, hydrochloridique, phosphorique, acétique, hydroxyacétique et sulfamique.

zusammensetzung nach einem der ansprüche 1 bis 7, worin die säure eine schwache organische säure ist, ausgewählt aus essigsäure, hydroxyessigsäure, zitronensäure, weinsäure, maleinsäure, fumarsäure und ihren mischungen.
composition selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle l'acide est un acide organique faible choisi parmi l'acide acétique, l'acide hydroxyacétique, l'acide citrique, l'acide tartrique, l'acide maléique, l'acide fumarique et leurs mélanges.

(3r)-3-amino-4-carboxybutyraldehyd-derivative der allgemeinen formel (i), worin x eine c 1-4 alkyloxycarbonyl gruppe, eine gegebenenfalls substituierte phenyl-(c 1-2 ) alkoxy)-carbonylgruppe, eine c 1-4 alkylcarbonylgruppe oder eine gegebenenfalls substituierte phenyl-(c 1-3 alkyl)-carbonyl-gruppe bedeutet, n 1 or 0 ist, y falls n = 1, ein tetrapeptid der allgemeinen formel y 4 -y 3 -y 2 -y 1 , ein tripeptid der allgemeinen formel y 3 -y 2 -y 1 oder ein dipeptid der allgemeinen formel y 2 -y 1 oder einen aminosäurerest der allgemeinen formel y 1 bedeutet, oder falls n = 0, ein α--hydroxyacyltripeptid der allgemeinen formel q 4 -y 3 -y 2 -y 1 , ein α--hydroxyacyldipeptid der allgemeinen formel q 3 -y 2 -y 1 oder ein α--hydroxyacyl-aminoacyl-derivat der allgemeinen formel q 2 -y 1 bedeutet, worin y 1 -y 4 ein derivat gewählt aus der gruppe der folgenden l- oder d-aminosäuren bedeuten: alanin, alloisoleucin, cyclohexyl-glycin, phenylalanin, glutamin, histidin, isoleucin, leucin, lysin, methionin, pipecolinsäure, prolin, tyrosin und valin, und q 2 -q 4 eine acylgruppe gewählt von den folgenden α-hydroxysäuren der r- oder s-konfiguration bedeuten: 2-cycloheptyl-2--hydroxyessigsäure, 2-cyclohexyl-2-hydroxyessigsäure, 3-cyclohexylessigsäure, 3-phenylmilchsäure, 2-hydroxy-3-methylbuttersäure, 2-hydroxy-3-methyl-valeriansäure, mandelsäure oder milchsäure, und mit organischen oder anorganischen basen geformte salze davon.
dérivés de (3r)-3-amino-4-carboxybutyraldéhyde de formule générale (i), dans laquelle x représente un groupe alkyloxycarbonyl en c 1-4 , un groupe phényl--(c 1-2 alkyloxy)carbonyle éventuellement substitué, un groupe alkylcarbonyl en c 1-4 ou un groupe phényl-(c 1-3 alkyl)-carbonyle éventuellement substitué, n représente 1 ou 0, y représente, au cas où n=1, un tétrapeptide de formule générale y 4- -y 3 -y 2 -y 1 , un tripeptide de formule générale y 3 -y 2 -y 1 ou un dipeptide de formule générale y 2 -y 1 ou un résidu d'acide aminé de formule générale y 1 , ou bien au cas où n=0, un α-hydroxyacyl-tripeptide de formule générale q 4 -y 3 -y 2 -y 1 , un α-hydroxyacyl-dipeptide de formule générale q 3 -y 2 -y 1 ou un résidu α-hydroxyacyl-aminoacyle de formule générale q 2 -y 1 , dans laquelle y 1 -y 4 représentent un résidu choisi dans le groupe des acides l- ou d-aminés suivants: alanine, allo-isoleucine, cyclohexyl-glycine, phénylalanine, glutamine, histidine, isoleucine, leucine, lysine, methionine, acide pipecolique, proline, tyrosine et valine, et q 2 -q 4 représentent un groupe acyle choisi parmi les α--hydroxyacides suivants de configuration r ou s: acide 2--cycloheptyl-2-hydroxyacétique, acide 2-cyclohexyl-2-hydroxyacétique, acide 3-cyclohexyllactique, acide 3-phényllactique, acide 2-hydroxy-3-méthylbutyrique, acide 2-hydroxy-3-méthyl--valérique, acide mandélique ou acide lactique, et leurs sels formés avec des bases organiques ou inorganiques.