Results for hydroxyfunktionellen translation from German to French

zusammensetzungen von hydroxyfunktionellen polymeren
compositions comprenant des polymères à fonction hydroxy

herstellung von bromhaltigen hydroxyfunktionellen copolymeren
preparation de copolymeres au brome a fonction hydroxy

schmelzklebstoffe auf basis von hydroxyfunktionellen polyestern
adhésifs thermofusibles à base de polyesters hydroxyfonctionnels

beschichtungszusammensetzung aus einem hydroxyfunktionellen blockcopolymer polyester
composition de revetement a base de polyester de copolymere en bloc a fonctionnalite hydroxyle

verfahren zum vermindern der propenylÄtherkonzentration in hydroxyfunktionellen polyÄtherverbindungen
procede servant a reduire la concentration d'ether propenylique dans des composes de polyether hydroxy-fonctionnels

vernetzbare wässrige dispersionen von hydroxyfunktionellen dienpolymeren und aminoharzen
dispersions aqueuses réticulables de polymères de diènes à fonctions hydroxyles et de résines aminoplastes

vernetzbare Überzugszusammensetzungen von hydroxyfunktionellen dienpolymeren und verfahren zu ihrer herstellung
compositions de revetement a base de polymere de polydiene reticulable a fonctionnalite hydroxy, et leur procede d'elaboration

verfahren zur herstellung von hydroxyfunktionellen polymeren und deren verwendung in Überzugsmischungen
procede de preparaton de polymeres hydroxy-fonctionnels et leur utilisation dans de compositions de revetement

mischungen aus polycarbonat, phenolisch hydroxyfunktionellen verzweigten dimerfettsäurepolyestern und gegebenenfalls pfropfpolymerisat
mélanges de polycarbonate, de polyesters d'acides gras dimériques ramifiés à fonctions hydroxyles phénoliques et éventuellement des copolymères greffés

emulsionen mit grosser innerer phase und stabile dispersionen auf basis von hydroxyfunktionellen polymeren
emulsions a rapport de phases internes eleve et dispersions aqueuses stables de polymeres hydroxy-fonctionnels

verwendung von hydroxyfunktionellen polyalkylorganosiloxanen als lösungsmittel für kationische photoinitiatoren für die verwendung in strahlenhärtbaren siliconen
utilisation de polyorganosiloxanes ayant une fonction hydroxylique comme solvant pour des photoinitiateurs cationiques dans le durcissement par irradiation de silicones

wässrige lösungen oder dispersionen von hydroxyfunktionellen copolymerisaten, ein verfahren zu ihrer herstellung und ihrer verwendung
solutions et dispersions aqueuses de copolymères hydroxy-fonctionnalisés, leur procédé de préparation et leur application

bindemittelzusammensetzung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei der komponente c um einen hydroxyfunktionellen polyester handelt.
composition de liant selon la revendication 4, caractérisée en ce que le composant c) est un polyester à fonctions hydroxy.

verfahren nach anspruch 3, wobei das vernetzbare polymer aus schritt a) ein acrylpolymer mit hydroxyfunktionellen gruppen ist.
procédé selon la revendication 3, dans lequel le polymère réticulable de l'étape a) comprend un polymère acrylique qui comprend un groupe fonctionnel hydroxy.

lackzusammensetzung nach anspruch 1, bei der das polyurethanharz durch umsetzung eines hydroxyfunktionellen polyols mit einem unblockierten aliphatischen polyisocyanat erhalten wird.
composition de revêtement selon la revendication 1, dans laquelle la résine de polyuréthanne est obtenue par réaction d'un polyol à fonction hydroxy et d'un polyisocyanate aliphatique non bloqué.

verfahren nach anspruch 1, wobei die ein vernetzbares polymer enthaltende Überzugszussmmensetzung aus schritt a) ein acrylpolymer mit hydroxyfunktionellen gruppen enthält.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la composition de revêtement de polymère réticulable de l'étape a) comprend un polymère acrylique qui comprend des groupes fonctionnels hydroxy.

erzeugnis, das ein substrat eines polysaccharids aufweist, welches mit einem thermoplastischen hydroxyfunktionellen polyether gemäß der im anspruch 1 angegebenen definitionen beschichtet ist.
article comprenant un substrat de polysaccharide revêtu d'un polyéther thermoplastique à fonction hydroxy selon la revendication 1.

nicht-fadenziehende zusammensetzung nach anspruch 1, bei welcher die hydroxyfunktionellen polymere ausgewählt werden aus gruppe (1).
composition non-filante selon la revendication 1, dans laquelle lesdits polymères à fonction hydroxy sont choisis dans le groupe (1).

pulverbeschichtungs-zusammensetzung nach anspruch 18, die ein filmbildendes polymer einschließt, das aus carboxyfunktionellen polyesterharzen, hydroxyfunktionellen polyesterharzen, epoxyharzen und funktionellen acrylharzen ausgewählt ist.
composition de revêtement en poudre selon la revendication 18, qui incorpore un polymère filmogène choisi parmi les résines de polyester à fonctionnalité carboxy, les résines de polyester à fonctionnalité hydroxy, les résines époxy, et les résines acryliques fonctionnelles.

zusammensetzung nach anspruch 1, worin komponente (v) ein Übergangsmetallchelat, ein alkoxysilan, eine kombination eines alkoxysilans und eines hydroxyfunktionellen polyorganosiloxans oder eine kombination davon enthält.
composition selon la revendication 1, où le composant (v) comprend un chélate de métal de transition, un alcoxysilane, une combinaison d'un alcoxysilane et d'un polyorganosiloxane à fonction hydroxy, ou une combinaison de ceux-ci.