Results for hypnose translation from German to French

hypnose
hypnose

hypnose, tier-
hypnose animale

oberflächliche hypnose
hypnose superficielle

hypnose, zahnmedizinische
hypnodontie

hypnose, anästhesie-
anesthésie hypnotique

aber was ist, wenn die hypnose nicht funktioniert?
et si ça nemarchait pas?

„wir wollen die hypnose nicht mit einem beruhigungsmittel verunreinigen.
«nous ne voulons pas parasiter l’hypnose avec un sédatif.

sie informiert ihn präzise über den ort, damit dieser ihn während der hypnose nicht irritiert.
elle va l’imprégner du lieu afin que celuici nele déconcentre pas durant l’hypnose.

bei einer hypnose-anästhesie tun sie es immer“, stellt christine watremez fest.
avec l’hypno-anesthésie, ils le font toujours», observe christine watremez.

wir sollten uns gegen beleidigungen verwahren, dass dieses haus einer hypnose von seiten der chemieindustrie erlegen sei.
accuser cette assemblée d’ avoir été hypnotisée par l’ industrie chimique est tout simplement scandaleux, propos auxquels nous devrions nous opposer.

„ich habe festgestellt, dass hypnose keine begabung ist, sondern eine technik, die man erlernen kann.
elle reste donc un geste médical lourd et délicat.l’hypnose, que l’on peut définir comme un état subjectif où des modifications de la perception peuvent être induites par des suggestions, possède un pouvoir analgésique connu depuis bien longtemps.

26 „meine stimme begleitet sie“anästhesie unter hypnose wird seit mehr als fünfzehn jahren in belgien praktiziert.
26 «ma voix vous accompagne»l’anesthésie sous hypnose se pratique depuis plus de quinze ans en belgique.

einige wissenschaftler glauben, dass die hypnose verhindert, dass die schmerzinformation zu den oberen kortexregionen gelangt, die verantwortlich sind für die schmerzempfindung.
selon certains chercheurs, l’hypnose empêcherait l’information d’atteindre les régions corticales supérieures, responsables de la perception de la douleur.

königin fabiola von belgien hat einen wichtigen beitrag geleistet, um die anästhesie unter hypnose bekannt zu machen, nachdem sie sich 2009 selbsteiner solchen operation unterzogen hatte.
la reine fabiola de belgique a grandement contribué àfaire connaître l’anesthésie sous hypnose, qu’elle aexpérimentée en2009.

verwendung einer verbindung nach anspruch 1 zur herstellung eines medikaments zum hervorrufen einer sedierung oder hypnose, zum induzieren einer anxiolyse, induzieren einer muskelentspannung oder behandeln von konvulsionen.
utilisation d'un composé tel que revendiqué dans la revendication 1 dans la fabrication d'un médicament pour produire sédation ou hypnose, induire l'anxiolyse, induire la relaxation musculaire ou traiter des convulsions.

aus diesem grund glaube ich auch, dass man über ein gewisses maß an erfahrung verfügen muss, bevor man sich an eine hypnose-anästhesie wagt.“
c’est pourquoi j’estime qu’il faut une certaine expérience avant de se lancer dans l’hypno-anesthésie.»

(be), sich für die arbeit eines schweizer anästhesisten zu interessieren. dieser setzte hypnose ein, um die schmerzen bei großflächigen verbrennungen zu lindern.
l’anesthésie générale consiste ni plus ni moins à plonger le patient dans un coma pharmacologique réversible où ses fonctions respiratoire et cardiaque sont assurées par des appareils médicaux, et ce à l’aide d’un cocktail composé de sédatifs, qui provoquent la perte de conscience, d’analgésiques, qui inhibent ladouleur, et éventuellement de curare, qui relâche les muscles.

hypno...
hypno...