Results for icd translation from German to French

icd
icd

icd: vorstandssitzung
idc: réunion du bureau

icd-10-cm
icd-10-cm

crt/icd-einfuehrung
trc et insertion de dci

dna-schnittstellenbeschreibung (icd)
document de contrôle des interfaces adn

entsprechung in der icd-10
référence à la cim-10

international eingetragenes design (icd)
dessin et modèle international enregistré (icd)

liste der krankheiten des atmungssystems nach icd-10
cim-10 chapitre 10 : maladies de l'appareil respiratoire

implantierbare stimulationsleitung zur verwendung mit einem icd mit autocapture funktion
electrode de stimulation implantable s'utilisant avec un dispositif de defribrillateur implantable (icd) et comportant des caracteristiques d'entrainement a capture automatique

alle eu-staaten verwenden die neunte oder zehnte revision der icd.
tous les pays de l’ue utilisent la neuvième ou dixième révision de la classification.

das vorliegende icd definiert ausschließlich den inhalt der nachricht (mail).
le présent document de contrôle des interfaces ne définit que le corps des messages électroniques.

dabei wurden in mehreren mitgliedstaaten kerntabellen und einheitliche icd-codes verwendet.
les travaux déjà effectués par d'autres organisations in­ternationales telles que l'organisation mondiale de la santé (oms) ou le programme des nations unies pour le contrôle international des drogues (pnucid) ont été pris en compte.

(unter bezugnahme auf die klassifikationen icd-10 und dsm-iv)
(par référence aux classifications cim x et dsm iv)

katheter, insbesondere zur einführung von herzschrittmacher-oder icd-elektroden in einen patientenkörper
cathéter particulièrement pour insertion de pace-maker ou d'électrode dci dans le corps d'un patient

die eu sollte eng mit der who bei der Überarbeitung der bestehenden icd zusammenarbeiten, um für eine bessere kodierung und klassifizierung seltener krankheiten zu sorgen.
l'ue devrait coopérer étroitement avec l'oms dans le cadre de la révision de la cim actuelle, afin d'assurer une meilleure codification et une meilleure classification des maladies rares.

alle mitgliedstaaten sollten zur anwendung der icd-10 übergehen, es gibt jedoch bedenken wegen des grades der harmonisierung.
tous les Étatsmembres devraient appliquer la cim-10. l’harmonisation estcependant loin d’être réalisée.

icd nach anspruch 14, gekennzeichnet durch eine steuereinrichtung zur adoptiven einstellung der dauer der refraktärperiode einschließlich der dauer der entsprechenden segmente, die darin benutzt werden.
icd selon la revendication 14, caractérisé par un moyen de commande pour ajuster de façon adaptative la durée de la période réfractaire, comprenant la durée des segments respectifs qui y sont utilisés.

icd nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die steuereinrichtung eine einrichtung umfasst, um die refraktärperiode eines ausgewählten der sensorkanäle entsprechend einem vorgegebenen einstellmuster einstellt.
icd selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen de commande comprend un moyen pour ajuster la période réfractaire d'un canal sélectionné parmi les canaux de détection, conformément à un schéma d'ajustement prescrit.

icd nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die einrichtung zur adaptiven einstellung der refraktärperiode in der lage ist, die erste refraktärperiode auf eine zweite refraktärperiode einzustellen, die länger ist als die erste refraktärperiode.
icd selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen pour ajuster la période réfractaire de façon adaptative sont adaptés pour ajuster la première période réfractaire sur une seconde période réfractaire qui est plus longue que la première période réfractaire.