Results for ich bedanke mich bei ihnen translation from German to French

ich bedanke mich bei ihnen, herr posselt.
je vous remercie, monsieur posselt.

ich entschuldige mich und bedanke mich bei ihnen.
la nécessité de la pesc ne fait pas l'objet du moindre doute; bien au contraire.

ich bedanke mich bei ihnen für ihr verständnis. (')
je vous remercie de votre compréhension. (')

ich bedanke mich.
(le parlement décide l'urgence)

ich bedanke mich!
je vous remercie!

ich bedanke mich bei den organisatoren...
merci aux organisateurs... (mihaly kristof, hongrie)

ich bedanke mich bei ihnen, daß sie mir zugehört haben.
je vous remercie de m' avoir écouté.

der präsident - ich bedanke mich bei ihnen, herr posselt. selt.
le président - je vous remercie, monsieur posselt.

ich bedanke mich dafür.
cela aussi ne suffira pas.

ich bedanke mich bei ihnen für das vertrauen, das sie mir entgegenbringen.
vous devez savoir que la légitimité de l'élection de 15 députés du parlement slovaque a été mise en doute.

ich bedanke mich bei den mitgliedern des ausschusses.
je remercie les membres de la commission.

herr präsident, ich bedanke mich!
ils seraient à l'origine de troubles politiques et sociaux.

der präsident. - ich bedanke mich.
le président. — je vous remercie. je m'en occuperai.

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit.
je vous remercie pour votre attention.

ich bedanke mich für diese debatte.
je vous remercie pour ce débat.

ich bedanke mich bei den dolmetscherinnen und dolmetschern. schern.
la proposition de la commission comporte toute une série de manquements et de déficits que le rapport comble parfaitement, selon moi.

ich bedanke mich bei der berichterstatterin für die hervorragende arbeit.
je voudrais remercier le rapporteur pour son excellent travail.

ich bedanke mich bei all denjenigen, die uns geholfen haben.
nous ne pourrons voter ce rapport qui tente de marginaliser les femmes et de les considérer comme des catégories à part.

der präsident. — ich bedanke mich bei ihnen als präsident und wünsche ihnen viel erfolg!
le président. — en tant que président, je vous remercie et vous souhaite beaucoup de succès!

ich bedanke mich bei herrn dimitrakopoulos sowie bei der kommission.
je remercie m. dimitrakopoulos et la commission.