Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praktikum in einem hotel ergänzt.
— e — — an et posent l'exigence de la 6 année de scolarité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) in einem hotel untergebrachter ausländer
b) Étranger résidant dans un hôtel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann mich in einem hotel nicht wie zuhause fühlen.
je ne peux pas me sentir chez moi à l'hôtel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat ein paar tage in einem hotel gewohnt.
il a logé à l'hôtel pour quelques jours.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
system für datenfernladedienste in einem hotel mit spielbank
système de service de téléchargement pour un hôtel avec casino
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
danach arbeitete er in einem hotel in athen.
après quoi, il a travaillé dans un hôtel à athènes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte in die zukunft blicken.
je veux me tourner vers l' avenir.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich möchte einem kommentar zu herrn macht beipflichten.
volkmar wulf febi : mecsea j'aimerais apporter un commentaire à m. macht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte in einer demokratie leben.
je voudrais vivre en démocratie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich möchte in der tat eine warnung aussprechen.
nous devons viser à la construction d'une confédération européenne extrêmement décentralisée de l'europe des patries et non pas à quelque chose de centralisé et de ridige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selbstbedienungsterminal zum registrieren der an- und abreise in einem hotel.
terminal de libre service pour enregistrement d'arrivée et de départ dans un hÔtel.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte in diesem punkt ganz direkt sein.
pas que nous inventions des différences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte in diesem zusammenhang zwei vorschläge machen.
nous avons aussitôt signalé
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte einen teilzeitjob als zimmermädchen in einem hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
j'avais un emploi à temps partiel comme femme de chambre dans un hôtel, mais je n'aimais pas beaucoup ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte in diese materie nicht tiefer eindringen.
je ne veux pas étudier ce sujet plus en profondeur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte in diesem zusammenhang folgende frage stellen:
je voudrais poser la question suivante : etant donné la souplesse des schémas de roulement,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monti. - (en) ich möchte in zwei teilen antworten.
certains rapports de la commission d'enquête indiquent que les pays de visegrad semblent également plongés dans le chaos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ehepaar verbrachte drei wochen in einem hotel, das sie im voraus bezahlt hatten.
le couple a séjourné dans un hôtel de tourisme, auquel il avait réglé les trois semaines à l'avance.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte einem kollegen deutlich widersprechen, der sich gegen den zeitdruck der verhandlungen ausgesprochen hatte.
je voudrais contredire un collègue qui s'est opposé aux délais imposés pour les négociations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
bald nachdem sie 2004 den kurs beendete, fand sie einen arbeitsplatz als zimmermädchen in einem hotel in festanstellung.
elle a décroché un contrat de femme de chambre à durée déterminée dans un hôtel juste après la fin de sa formation, en 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: