Results for identifizierende translation from German to French

identifizierende merkmale
signes identifiants

selbsttätig identifizierende radioblende
plaque de revêtement d'un autoradio qui s'identifie automatiquement

signal-identifizierende schaltungsanordnung
circuit identifiant des signaux

das bestimmte zu identifizierende konto benennen
désigner le compte spécifique en cours d´identification,

das bestimmte, zu identifizierende konto benennen
dénommer le compte spécifique étant identifié,

metall identifizierende vorrichtung und metall identifizierendes verfahren
dispositif d'identification de metal et procede d'identification de metal

fÜr natÜrliche killerzellen spezifische antigene und sie identifizierende antikÖrper
antigene specifique pour des cellules tueuses naturelles et anticorps permettant d'identifier cet antigene

zusätzliche, nicht identifizierende klassifikation von elementarflüssen des typs „bodenressourcen“
additional, non-identifying classification of "resources from ground" elementary flows (classification supplémentaire non descriptive des flux élémentaires «ressources fossiles»)

anlage nach anspruch 2, bei welcher der den reifentyp identifizierende code ein strichcode ist.
installation selon la revendication 2, dans laquelle ledit code identifiant le type de pneu est un code à barres.

zusätzliche nicht identifizierende klassifikation für elementarflüsse des typs „ressourcen aus dem boden“
classification supplémentaire non descriptive des flux élémentaires «ressources fossiles» (additional, non-identifying classification for "resources from ground" elementary flows)

verfahren nach anspruch 22, worin der zu identifizierende organismus ein bakterium, pilz oder virus ist.
méthode de la revendication 22, où l'organisme à identifier est une bactérie, un champignon ou un virus.

verfahren nach anspruch 20, 21 oder 22 und bei dem der das muster identifizierende kode selbst kodiert wird.
procédé selon la revendication 20, 21, 22, dans lequel le code qui identifie le motif est lui-même codé.

empfohlen sowohl für technische als auch für nicht technische zielgruppen: zusätzliche nicht identifizierende klassifikation von emissionen
recommended for both technical and non-technical target audience: additional, non-identifying classification of emissions (recommandé pour public cible technique et non technique: classification supplémentaire non descriptive des émissions)

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die den verbindungsvorgang identifizierende kennzeichnung automatisch erstellt wird.
procédé selon une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que la marque qui identifie la procédure de connexion est générée automatiquement.

baustein nach einem der ansprüche 1 bis 20, bei dem die rahmenleitung (36) identifizierende vorsprünge zur drahtkontaktierungsbilderkennung hat.
dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 à 20, dans lequel le conducteur de grille (36) présente des protubérances d'identification pour la reconnaissance d'image destinée à la connexion par fils.

15. verfahren nach anspruch 13, soweit abhängig von anspruch 11, in welchem die zweite sequenz eine die nukleinsäuremarkierung identifizierende sequenz ist.
procédé selon la revendication 13 dépendant de la revendication 11, dans lequel la seconde séquence est une séquence d'identification de l'étiquette d'acide nucléique.

verfahren nach anspruch 2, gekennzeichnet durch die das besuchte netz identifizierende kennung, die ebenso eine zellkennung (38) beinhaltet.
procédé selon la revendication 2, caractérisée par l'identifiant identifiant le réseau visité comprenant en outre un identifiant de cellule (38).

den daten wird von der ersten routereinrichtung eine die zweite routereinrichtung (r2) identifizierende hardware-adresse (mac2) als zieladresse zugeordnet.
le premier routeur affecte aux données, comme adresse cible, une adresse matérielle (mac2) identifiant le deuxième routeur (r2).

gütertransportsystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf jedem datenträger (39) eine jeden transportwagen (09) eindeutig identifizierende bezeichnung gespeichert ist.
système de transport de marchandises selon la revendication 1, caractérisé en ce que , sur chaque support de données (39), est mémorisée une désignation identifiant de façon univoque chaque chariot de transport (09).

68277 hinterlegten plasmids. plasmid mit allen identifizierenden charakteristischen eigenschaften des unter der atcc-hinterlegungs-nr. 68278 hinterlegten plasmids.
plasmide ayant toutes les caractéristiques d'identification du plasmide déposé sous le numéro atcc 68278.