Results for identifizierungsnummern translation from German to French

andere identifizierungsnummern:
autres numéros d'identification:

funktelefon mit mehreren gleichzeitigen identifizierungsnummern
radiotelephone a identifiants de numeros telephoniques multiples simultanes

autonome kryptographische bewertung der persönlichen identifizierungsnummern
validation cryptographique en temps réel du numéro d'identification personnel

verfahren zum aktualisieren einer nachschlagetabelle mit adressen und identifizierungsnummern
procédé de mise à jour d'une table de correspondance entre une adresse et un numéro d'identification

verfahren und vorrichtung zum erzeugen von persÖnlichen identifizierungsnummern zum verwenden bei verbrauchersverkaufssteigerung
procede et appareil de generation de numeros d'identification personnels destines a etre utilises pour attribuer des promotions a des consommateurs

soweit verfügbar, mit allen relevanten identifizierungsnummern ergänzen; sie werden in die datenbank aufgenommen.
complétez la phrase avec tous les numéros d'identification pertinents disponibles; il faut les inclure dans la base de données.

dies sind kontrollzeichen (vergleichbar z.b. mit dem spanischen system der steuerlichen identifizierungsnummern).
il s'agit de caractères de contrôle (analogues, par exemple, au système espagnol de nombres d'identification fiscale).

eine zusätzliche Überprüfung der identifizierungsnummern kann in verbindung mit der kontrolle der Übereinstimmung der produktion gemäß artikel 25 erfolgen.
une vérification supplémentaire des numéros d’identification peut avoir lieu à l’occasion du contrôle de la conformité de la production décrit à l’article 25.

(4) eine zusätzliche kontrolle der identifizierungsnummern kann in verbindung mit der kontrolle der Übereinstimmung der produktion gemäß artikel 11 erfolgen.
4. une vérification supplémentaire des numéros d'identification peut avoir lieu à l'occasion du contrôle de la conformité de la production visé à l'article 11.

serie von dokumenten nach einem der vorstehenden ansprüche bei der die dokumente bis auf ihre jeweiligen identifizierungsnummern gleich sind, die jedes dokument in der serie eindeutig identifizieren.
série de documents selon l'une quelconque des revendications précédentes, lesquels documents sont identiques sauf en ce qui concerne les numéros d'identification respectifs qui identifient d'une façon unique chaque document à l'intérieur de la série.

das empfangsverfahren für analoge und digitale fernsehsignale nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mit hilfe von software niedrigen niveaus den analogen kanälen die identifizierungsnummern und beschreibungen zugewiesen werden.
le procédé de réception des signaux de télévision analogique et numérique selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'on attribue des numéros d'identification et des descriptions aux canaux analogiques à l'aide du logiciel de bas niveau.

ertremitätendosimeter werden gewöhnlich in manuellen auswertevorrichtungen ausgewertet; es ist daher äusserste sorgfalt erforderlich, um die zuordnung zwischen identifizierungsnummern, detektoren und hesswerten zu bewahren.
les dosimètres pour extrémités sont habituelle­ment évaluée dans des lecteurs manuels; il faut dono stre très attentif à maintenir fermement le lien entre les numéros d'identification, les détecteurs et les doses·

telefonapparat nach anspruch 4 oder anspruch 5 in abhängigkeit von anspruch 3, bei dem die anzeigeeinrichtung für eine betriebsart so ausgebildet ist, daß sie nur diejenigen in den ziffernfeldern abgespeicherten identifizierungsnummern anzeigt, für die eine von null abweichende anzahl im jeweils zugeordneten zähler abgespeichert ist.
appareil téléphonique selon la revendication 4 ou la revendication 5, lorsque dépendant de la revendication 3, dans lequel dans un premier mode de fonctionnement, les moyens d'affichage sont prévus pour afficher seulement les numéros d'identification mémorisés dans les zones numériques qui ont un nombre non nul mémorisé dans le compteur associé respectif.

gerät eines fernteilnehmers nach anspruch 21, bei dem das gerät des fernteilnehmers (26, 28, 30) mehrere mobile identifizierungsnummern mit jeweils verschiedenen prioritäten oder einer mischung aus prioritäten hat.
dispositif utilisateur distant selon la revendication 21, dans lequel le dispositif utilisateur distant (26, 28, 30) a de multiples numéros d'identification mobiles ayant chacun une priorité différente ou un mélange de priorités.

abfrageeinheit dadurch gekennzeichnet, dass sie angepasst ist, im rahmen des verfahrens nach einem der ansprüche 1 bis 6 umgesetzt zu werden, und dass sie aufweist: - eine steuerungseinheit (uc2), die durch ein programm (prog2) gesteuert wird, das die schritte a und c des verfahrens umsetzt; - einen bereich (pm2) eines nicht-flüchtigen speichers (nvm2) zum sichern des programms; - einen bereich eines flüchtigen speichers (vm2) zum speichern der identifizierungsnummern von schon identifizierten karten; - einen bereich eines flüchtigen speichers (vm2) zum speichern einer nummer (rn), welche gerade wieder hergestellt wird; - mittel (er2) zum aussenden/empfangen von nachrichten.
unité d'interrogation caractérisée en ce qu' elle est adaptée pour être mise en oeuvre dans le cadre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, et en ce qu' elle comprend : - une unité de commande (uc2) pilotée par un programme (prog2) mettant en oeuvre les étapes a et c dudit procédé; - une zone (pm2) d'une mémoire non volatile (nvm2) pour sauvegarder ledit programme; - une zone d'une mémoire volatile (vm2) pour mémoriser les numéros d'identification des cartes déjà identifiées; - une zone d'une mémoire volatile (vm2) pour mémoriser un numéro (rn) en cours de reconstitution. - des moyens (er2) d'émission/réception de messages.