Results for ihr fehlt mir translation from German to French

er fehlt mir.
il me manque.

ihr fehlt uns sehr.
vous nous manquez beaucoup.

er fehlt mir einfach.
il me manque, tout simplement.

deine küche fehlt mir.
ta cuisine me manquera.

heute fehlt mir die inspiration.
aujourd'hui je manque d'inspiration.

er fehlt mir mehr als je zuvor.
il me manque plus que jamais.

der finnische winter fehlt mir nicht
il y a toujours énormément de monde ici, nous avons davantage d’espace en finlande

dieser hinweis fehlt mir in dem bericht.
il n'est pas question de cela dans le rapport.

es fehlt mir sehr vieles in diesem umweltprogramm.
beaucoup de choses me manquent dans ce programme pour l' environnement.

auch fehlt mir dazu die erforderliche techni sche kompetenz.
la réforme des autres secteurs, comme celui du sucre, du vin, du riz et des fruits et légumes, avait été laissée pour plus tard.

sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die klasse.
elle est bonne là-dedans mais il lui manque la classe.

dabei fehlt mir in der tat die beteiligung des europäischen parlaments.
il manque ici selon moi la participation du parlement européen.

die botschaft hör ich wohl, der glaube fehlt mir persönlich nicht.
il ne peut y avoir aucun doute sur ce-point.

es fehlt mir die zeit, diese argumente jetzt im einzelnen darzustellen.
les conditions prévalant dans nombre de prisons des etats membres représentent des violations des droits de l'homme.

herr präsident, leider fehlt mir die zeit, um in die einzelheiten einzutreten.
monsieur le président, je n' ai pas le temps d' entrer dans les détails.

allein aus den gegenwärtigen tatsachen fehlt mir jedoch daran jeglicher glaube.
les faits actuels me permettent toutefois difficilement d' y croire.

ich hätte gerne meinen beruf gewechselt, aber es fehlt mir der wille.
j'aurais bien aimé changer de profession mais il me manque la volonté.

zum jetzigen zeitpunkt fehlt mir allerdings der glaube, auch wenn ich die botschaft höre.
en cet instant, la foi me fait défaut malgré le message que j' ai entendu.

ich will hier nicht im einzelnen auf diese empfehlungen eingehen, dazu fehlt mir die zeit.
je propose de ne pas entrer dans les détails. je n' en ai pas le temps.

dafür mag es unterschiedliche erklärungen geben, doch fehlt mir die zeit, dies näher zu beleuchten.
il peut y avoir différentes explications à cela, mais je ne vais pas m’ y attarder maintenant, car je n’ en ai pas le temps.