Results for im gesicherten halt translation from German to French

vorrichtung zum gesicherten halten von mehreren kleiderbügeln
dispositif de rétention solide d'une pluralité de cintres pour vêtements

endgerät für elektronische transaktionen, das im gesicherten und nicht gesicherten modus funktionieren kann, sowie methode, nach der das gerät funktioniert
terminal de transaction électronique pouvant fonctionner en mode sécurisé et en mode non sécurisé, ainsi que méthode adaptée au dispositif

im juni wird boko haram die schuld eines selbstmordattentates zugewiesen, das sich im gesicherten polizeihauptquartier in abuja ereignete - das erste seiner art.
en juin, c'est encore à abuja que boko haram s'en prend au qg sécurisé de la police lors d'une attaque suicide, sa première.

die daten im gesicherten teil der website werden nur so lange gespeichert, wie diese verordnung es verlangt, mindestens aber drei kalenderjahre ab dem zeitpunkt, zu dem sie aufgezeichnet wurden.
les données contenues dans la partie sécurisée du site web ne sont stockées qu'aussi longtemps qu'elles sont nécessaires aux fins du présent règlement, mais toujours pour une période minimale de trois années civiles à compter de l'année suivant celle durant laquelle l'information est enregistrée.

ein verfahren gemäss dem anspruch 2 dass beinhaltet, dass, im falle ein public-key nicht zur verfügung des empfängers steht, die kommunikation vorläufig im gesicherten server gespeichert wird und dass dem empfänger mitgeteilt wird dass eine gesicherte kommunikation in dem gesicherten server gespeichert ist um von dem empfänger abgeholt zu werden.
un procédé selon la revendication 2, comprenant que, si une clef publique n'est pas disponible au destinataire, la communication est temporairement mémorisée dans le serveur protégé et que le destinataire est prévenu qu'une communication protégée a été mise en mémoire du serveur protégé afin d'être prélevée par le destinataire.

im zusammenhang mit allen grenzen möchte ich auf die gefährliche kontinuität hinweisen, mit der man in folge der tiefgreifenden veränderungen im früheren ostblock und der auflösung des warschauer paktes europas östliche grenzen ein für allemal für gesichert hält.
il a cité un chiffre concernant la fortune du président en question, mais moi, je dispose d'un chiffre qui est largement supérieur à celui que vous venez de citer.

die erfindung betrifft eine handfeuerwaffe mit griffstück, einer den schützen identifizierenden elektrisch/elektronischen einrichtung und einer von dieser angesteuerten sicherungseinrichtung, die bei fehlender oder missglückter identifikation die waffe gesichert hält und diese nur im falle einer erfolgreichen identifikation zum schuss freigibt.die den schützen identifizierende einrichtung ist mindestens weitgehend im griffstück eingebaut, bevorzugt in form eines moduls (1), das weiter bevorzugt den griffrücken bildet.
le système de sécurité bloque l'arme en cas d'absence ou d'erreur d'identification, l'utilisation de l'arme n'étant possible qu'en cas d'identification correcte. le dispositif identifiant le tireur est intégré dans la poignée, au moins dans une large mesure, de préférence sous la forme d'un module (1) qui forme de préférence l'arrière de la poignée.