Results for im internationalen vergleich translation from German to French

die eu im internationalen vergleich
comparaisons internationales avec l’ue

2die union im internationalen vergleich
2.l'union dans le contexteinternational

2 die union im internationalen vergleich
2.2.les pays candidats

der elektronische geschäftsverkehr im internationalen vergleich
le commerce électronique : comparaisons internationales

im internationalen vergleich stehen wir sehr gut da.
les comparaisons internationales dressent de nous un portrait très flatteur.

un (nur große aggregate im internationalen vergleich)
disponibilité et transparence

ausfuhren der eu nach polen im internationalen vergleich (*)
exportations de l'ue à destination de la pologne, comparaison internationale (*)

das wissenschaftliche und technologische europa im internationalen vergleich
l'europe scientifique et technologique à l'aune du monde

eu-ausfuhren in die slowakei im internationalen vergleich (*)
exportations de l'ue à destination de la slovaquie, comparaison internationale (*)

eu­einfuhren aus der tschechischen republik im internationalen vergleich *
importations de l'ue en provenance de la rÉpublique tchÈque, comparaison internationale*

analyse des standes der europäischen fte im internationalen vergleich
analyse de la situation de la rdt en europe dans un contexte mondial;

abbildung 6 ­ zusammengefaßte geburtenziffertn im internationalen vergleich, 1996
figure 6 ­ indices synthétiques de fécondité dans le monde, 1996

im internationalen vergleich ist das bildungsniveau der finnen relativ hoch.
les comparaisons internationales montrent que le niveau d’instruction des finlandais est relativement élevé: en 2003, la finlande comptait, de tous les pays participant à l’enquête pisa, la proportion la plus faible d’élèves de 15 ans ne réalisant que la performance minimale en compréhension de l’écrit (5,7 %; moyenne de l’ue: 19,8 %) (4).

im internationalen vergleich ist der anteil geringqualifizierter in europa zu hoch.
sur le plan international, la proportion de personnes peu qualifiées en europe est trop forte.

"in schweden ist der lohnzuwachs im internationalen vergleich sehr niedrig. "
3° la concurrence accrue devrait égale­ment exercer une pression sur les coûts et entraîner une augmentation de la qua­lité ­ ce qui pourrait être particulièrement important pour la suède, où le coût de l'éducation est relativement élevé.

im internationalen vergleich ist der anteil der frauen jedoch nach wie vor hoch.
toutefois, leur part reste élevée en comparaison avec les données internationales.

der anteil der zinszahlungen und öffentlichen investitionen ist im internationalen vergleich gering.
il a cependant été largement compensé par la balance positive du commerce de transit et des services.

die anzahl der obdachlosen ist in japan im internationalen vergleich noch ziemlich gering.
le nombre de sans-abri est encore assez petit au japon en comparaison avec le reste du monde.

im internationalen vergleich wies japan mit einem leistung der einzelnen gütersektoren der eu von
les comparaisons internationales révèlent que pour teurs de biens de l'union européenne a varié de le quatrième mois consécutif le japon a enregistré

(114) die kernkraftwerke von be waren im internationalen vergleich stets weniger leistungsfähig.
(114) historiquement, le parc nucléaire de be s'est révélé moins performant que ses homologues internationaux.