Results for im laufe august bei ihnen melden translation from German to French

wir werden uns schnellstmöglich bei ihnen melden.
un représentant des ventes de nero vous contactera dans les plus brefs délais dès réception de vos renseignements.

aber im laufe der
mais, chemin faisant, le projet obtient de nombreux soutiens publics ­de la région lorraine

sofort bei ihnen.
rapidement.

im laufe des haushaltsjahres
en cours d'exercice

wir melden uns im anschluss wieder bei ihnen
we will get back to you afterwards

im laufe der j ahre z
, a mi s de l xerçant au u n compt

césar wohnte bei ihnen.
césar avait vécu avec eux.

entwicklungen im laufe des verfahrens
Évolution de la situation au cours de la procÉdure

arbeitslosenquote der europäischen union im august bei 10,8%
10,8 % de chômeurs dans l'union européenne en août forces de travail en france ont conduit à une révision considérable des don­nées précédentes pour la france, le taux pour le mois d'août s'établissant à 12,4%.

„lesbarkeit im laufe der zeit“
«lisibilité dans le temps»

im laufe des haushaltsjahres festgestellte forderungen
droits constatés au cours de l'exercice

im laufe der jahre folgten weitere.
d'autres ont suivi au cours des années.

im laufe des geschäftsjahres berechnete wertberichtigungen;
les corrections de valeur portées au débit au cours de l'exercice;

ihre e-mail wurde weitergeleitet an alf domeyer. dieser wird sich zeitnah bei ihnen melden.
votre courriel a été transmis à alf domeyer. celui-ci vous contactera rapidement.

mogherini war mit santos bereits im august bei dessen vereidigung in bogoto zusammengetroffen.
mme mogherini et m. santos s'étaient déjà rencontrés en août dernier à bogota lors de l'investiture du président colombien.

im laufe des verfahrens beendeten bt und ses die zwischen ihnen bestehenden joint-venture-vereinbarungen.
alors que la procédure suivait son cours dans leur affaire, bt et ses ont mis fin aux accords d'entreprise commune.

diese entscheidung wurde im laufe des jahres 1990 im amtsblatt (l 221 vom 17. august 1990) verkündet.
cette décision a été publiée au journal officiel (l 221 du 17 août 1990) au cours de l'année 1990.

eu­arbeitslosenquote verharrt im august bei 10,6% und finnland (je 12,6 %).
le taux de chômage de l'ue est resté stable à 10,6 % en août par l'italie (12,8 % en juillet) ainsi que par la france et la finlande (resp. 12,6 %).

die saisonbereinigte arbeitslosenquote der eu lag im september, unverändert gegenüber juli und august, bei 10,6 %.
le taux de chômage de l'ue était de 10,6 % à la fin du mois de septembre, taux iden­tique à ceux des mois de juillet et août.

es wird erwartet, dass die melder im laufe der zeit auf einen gemeinsamen eintrag hinarbeiten.
À terme, les notifiants et les déclarants devraient coopérer pour éliminer ces divergences.