Results for im weiteren genannt translation from German to French

daktyloskopie im weiteren sinn
lophoscopie

schule im weiteren sinne
l'école au sens large

wirtschaftlichkeitsprüfung(im weiteren sinne)
contrôle de la gestion financière

im weiteren ist keimfreiheit gewährleistet.
la stérilisation est en outre garantie.

egks-ausgaben im weiteren sinne
dépenses ceca au sens large

landwirtschaftliche erzeugnisse im weiteren sinne
produits agricoles lato sensu

beschäftigte -zulieferwesen im weiteren sinne
emplois en soustraitance au sens large

die demografische entwicklung im weiteren kontext
le contexte plus large de l'évolution démographique

die verlangsamung im weiteren jahresverlauf war ölpreisbedingt.
de plus, la compétitivité des entreprises exportatrices de la zone

im weiteren textverlauf 4.1, 4.2 usw.
les paragraphes suivants sont numérotés 4.1, 4.2, etc.

antitrust(kartellrecht im weiteren sinne), 7
antitrust (règles en matière d’ententes), 6 antitrust argument de l’entreprise en sérieuse difficulté, 6failing firm defence article 11, lettre au titre de l’~, 31

darauf wird im weiteren noch näher einzugehen sein.
ici aussi, la bretagne peut témoigner.

gesellschaftliche bedürfnisse im weiteren sinne zu befriedigen;
répondre à des besoins sociaux plus larges;

ansatz bei eng verwandten werden im weiteren erörtert.
pour évaluer correctement les résultats de l'application de mesures sur la mobilité, il est crucial de définir clairement les objectifs, les cibles et les

(im weiteren text: „novoles straža“) erhalten.
(ci-après dénommée «novoles straža»).

bundesrepublik deutschland: geldmenge im weiteren sinne (m3)
les valeurs communautaires (ce 4) ont été agrégées en se servant des parités de pouvoir d'achat de l'année en question.

4.1 zum geltungsbereich im weiteren sinne (artikel 2)
4.1 concernant le champ d'application au sens large (article 2)

vorgänge innerhalb der eg (im weiteren sinne) (c)
Établissements intra-ce (largo sensu) (

[6] im weiteren text als "nationale bewerter" bezeichnet.
[6] désignés par le terme d’"évaluateurs nationaux" dans la suite du texte.

• kompetenzen im weiteren sinne (persönliche und fachliche kompetenzen).
ces trois types de résultats permettent de décrire avec précision chaque niveau du cadre de manière à faciliter son extension et son exemplification par les organismes nationaux et sectoriels.