Results for implementierungsschritte translation from German to French

der eu-masterplan wird dieser tsi in einer späteren fassung beigefügt, in der die zwingend vorgeschriebenen und im moment auf den einführungskern beschränkten implementierungsschritte ersetzt werden.
le schéma directeur européen sera ajouté à la présente sti suivant une procédure de révision en remplacement du champ des mises en œuvre obligatoires définies actuellement dans le noyau initial.

sie müssen wissen, daß nur tatsächliche territoriale zugeständnisse ihrerseits in bosnien­herzegowina und die annahme des modus vivendi in kroatien die europäische union dazu ver­anlassen werden, zug um zug gegen tatsächliche implementierungsschritte entsprechend ihrer zusage in genf für die schrittweise und an konditionen geknüpfte suspendierung der sanktionen einzutreten.
ils doivent savoir que seules de réelles concessions territoriales de leur part en bosnie-herzégovine et l'acceptation du modus vivendi en croatie amèneront l'union européenne à œuvrer, comme elle a promis de le faire à genève, pour la suspension progressive et conditionnée des sanctions au fur et à mesure de la mise en œuvre.

verfahren nach anspruch 14, wobei der implementierungsschritt die teilschritte aufweist: lokalisieren des virusreparaturcodes im virus; modifizieren des virusreparaturcodes, um die steuerung an das Überlagerungsmodul zurückzugeben, wenn der virusreparaturcode ausgeführt worden ist; und Übergeben der steuerung des virtuellen prozessors an den virusreparaturcode.
la méthode de la revendication 14, dans laquelle l'étape d'exécution comprend les sous-étapes de : localisation du code de réparation du virus dans le virus ; modification du code de réparation du virus pour retourner le contrôle au module de recouvrement lorsque le code de réparation du virus s'est exécuté ; et passant le contrôle du processeur virtuel au code de réparation du virus.