Results for in abänderung des beschlusses translation from German to French

¨ nderung des beschlusses 1999/311/eg u
3-2004,point 1.4.64avis du comité des régions:bull. 11-2004,point1.4.35

¨ nderung des beschlusses 1999/784/eg desrates u
décision 2004/2239/ce du conseil du 17novembremodifiant la décision 1999/784/ce du conseilconcernant la participation de la communauté àl’observatoire européen de l’audiovisuel.

beschluss der kommission zur a¨nderung des beschlusses vom 13. dezember 2000 u
décisionde la commission modifiant ladécision du 13décembre 2000 accordant un prêt euratom à energoatom pour le projet k2r4(ukraine).

enthält befehle zur veränderung des fensters
contient des commandes pour manipuler la fenêtre

beschluss 2005/68/gasp des rates zur a¨nderung des beschlusses 2004/197/gasp
décision 2005/68/pescdu conseil modifiant la décision 2004/197/pesc créant un mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l’union européenne ayantdes implications militaires ou dans le domaine dela défense (athena).

bei den ma nahmen, die keine nderung des beschlusses nach sich ziehen, geht der rat folgenderma en vor:
pour ce qui est des mesures ne donnant pas lieu une modification de la d cision, le conseil :

vorschlag fu¨r einen beschluss des rates zur a¨nderung des beschlusses 1999/468/eg
proposition de décisiondu conseil modifiant la décision 1999/468/ce fixant les modalitésde l’exercice des compétences d’exécution conférées à la commission (→point 1.1.2).

¨ nderung des beschlusses 1999/70/eg hin- sichtlich der externen rechnungspru¨fer der banque de france.
(cee) no 571/88 du conseil portant organisation d’enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997 — jo l 56 du 2.3.1988 —, modifié en dernier lieu par le règlement (ce) no 143/ 2002 de la commission — jo l 24 du 26.1.2002 dements.

entwurf eines beschlusses des rates zur a¨nderung des beschlusses 2000/820/ji u¨ber die errichtung der europa¨ischen polizeiakademie (epa).
décision no790/2004/cedu parlementeuropéen et du conseil établissant un programmed’action communautaire pour la promotion desorganismes actifs au niveau européen dans ledomaine de la jeunesse.

beschluss 2005/395/gasp des rates zur a¨nderung des beschlusses 2001/80/gasp zur einsetzung des milita¨rstabs der europa¨ischen union.
résolutiondu parlement européen surl’évaluation du cycle de dohaà la suite de ladécision du conseil général de l’organisationmondiale du commerce du 1eraoût 2004.

entwurf eines beschlusses des rates zur a¨nderung des beschlusses 2000/820/ji des rates u¨ber die errichtung der europa¨ischen polizeiakademie (epa).
il suggère également qu’une évaluation financière soit effectuée au bout de deux années de fonctionnement.

1.1.10 erkla¨rung des europa¨ischen parlaments, des rates und der kommission zum beschluss des rates vom 17. juli 2006 zur a¨nderung des beschlusses 1999/468/eg des rates zur festlegung der modalita¨ten fu¨r die ausu¨bung der der kommission u¨bertragenen durchfu¨hrungsbefugnisse − abl. c 255 vom 21.10.2006
enfin,il se félicite des travaux en cours au sein du conseil et de la commission en ce qui concernela protection des enfants (→point i.14).