Results for in anspruch nehmen translation from German to French

in anspruch nehmen kann.
détail et de nombreux services).

etwas in anspruch nehmen
faire appel à quelque chose

als bürge in anspruch nehmen
appeler en garantie

600 ausbildungsstunden in anspruch nehmen.
— les chômeurs de longue durée les plus défavorisés pourront bénéficier pendant cinq mois de 600 heures de formation.

wer kann sie in anspruch nehmen?
qui peut en bénéficier?

einen stellvertreter in anspruch nehmen
avoir recours à un suppléant

jemanden/etwas in anspruch nehmen
faire appel à quelqu'un/quelque chose

ein ausschließendes recht in anspruch nehmen
invoquer un droit exclusif

dies kann einige zeit in anspruch nehmen.
ce réajustement peut prendre un certain temps.

wer kann den fonds in anspruch nehmen?
qui pourra bénéficier de l'aide du fonds?

landwirte, die vorruhestandsbeihilfen in anspruch nehmen;
aux agriculteurs bénéficiant d'une aide à la préretraite;

dienste eines dolmetschers in anspruch nehmen
bénéficier des services d'un interprète

das seminar wird zwei tage in anspruch nehmen.
le séminaire durera deux jours.

ewg-vertrag für sich in anspruch nehmen kann.
politique de la recherche et de la technologie, innovation industrielle et marché de l'information

der test wird etwa 45 minuten in anspruch nehmen.
de l’ eau potable sera nécessaire pour effectuer ce test qui durera environ 45 minutes.

dies dürfte zwei bis drei jahre in anspruch nehmen.
une fois adoptée par la commission, cette proposition nécessitera une révision du règlement financier de l’emea, qui devrait prendre deux à trois ans.

die priorität einer früheren anmeldung in anspruch nehmen
se prévaloir de la priorité d'un dépôt antérieur

alle kartoffelerzeuger können diese dienstleistung in anspruch nehmen.
tous les producteurs de pommes de terre ont accès à ces services.

welche arbeitgeber können die leistung in anspruch nehmen?
- ne pas avoir licencié un ou plusieurs travailleurs afin de les remplacer par un ou plusieurs jeunes pour lesquels il demande le bénéfice de la prime.

die verhandlungen dürften erfahrungsgemäß längere zeit in anspruch nehmen.
l'adhésion de pays d'europe centrale et orientale sera le cinquième élargissement de d'autre.