Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in nur
en seulement
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 4
Quality:
71% in nur 3 sektoren
71% dans 3 secteurs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schlüssels in nur dem
le fait que certains
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in nur drei mitgliedstaaten —
dans seulement trois etats membres — l’italie, la belgique et le portugal — le salaire moyen des femmes dépasse 90% de celui des hommes .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt nur 3 Änderungsanträge.
il n'y a que trois propositions d'amendement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finden sie das perfekte rad in nur 3 schritten
trouver son vélo en 3 petites étapes
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 11
Quality:
nur 3% der ungarischen bevöl
seuls 3% de la population se sert d'internet pour faire ses courses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1077 projekte in nur 30 monaten
1077 projets en trente mois à peine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2010 waren es nur 3 milliarden.
en 2010, ce chiffre n'était plus que de 3 milliards.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ein drittel in nur 6 jahren!
en seulement 6 ans!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in nur 30 tagen sammelte die nsa ...
70 millions d'éléments de métadonnées comportant le concours de la france.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in nur einer ebene schwenkbare polyaxialschraube
vis polyaxiale pivotable dans un seul plan
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durchschnitt nur 3 bis 4 beschäftigte hatte.
le niveau de l'em ploi par entreprise était faible (seulement 3 à 4 personnes en moyenne), ce qui s'explique par le nombre élevé d'entreprises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 verheiratet nur 3 mit kindern im schulalter
11 étaient mariées 3 seulement avaient des enfants d'âge scolaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in nur lenken, wenn eine anzahl von bedingungen
dans ce modèle, le gouvernement n'est classiques ne fonctionnent pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lokale markierungen in nur lesbaren ordnern zulassen
autoriser les drapeaux locaux dans les dossiers en lecture seule
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. sie waren in nur einem mitgliedstaat versichert
b. vous avez été assuré dans un seul État membre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andererseits verfügten nur 3 % über eine höhere bildung.
d'autre part, 3 % à peine dans cette population possédaient une formation supérieure. re.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in nur 3 000 der insgesamt 600 000 eingereichten anträge wurde eine finanzielle entschädigung gefordert.
six cent mille demandes ont été soumises, dont seulement 3 000 concernent une compensation financière.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nur 3 % der öffentlichen aufträge werden grenzüberschreitend vergeben.
je voudrais à présent, monsieur le président, souligner quelquesuns des points principaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: