Results for individuell zugeschnittene cuts translation from German to French

5. individuell zugeschnittene qualifizierung
5. qualification sur mesure

cost unterstützt individuell zugeschnittene kooperationsprojekte.
la cost soutient des projets de coopération "à la carte".

damit erhält der kreditnehmer individuell zugeschnittene informationen zum bereitgestellten kreditvertrag.
cette fiche fournit des informations, personnalisées à l’intention de l’emprunteur, sur le contrat de crédit qu’il souscrit.

bildung für alle individuell zugeschnittene ausbildung verkürzung der ausbildungszeiten erhöhung der zulassungszahlen
collectivités locales institutions privées centres d’évaluation Établissements d’enseignement professionnel universités centres spécialisés de reconnaissance

cost unterstützt individuell zugeschnittene, hauptsächlich anwendungsorientierte zusammenarbeitsprojekte in verschiedenen fte-bereichen.
la cost apporte son soutien à des projets de collaboration "à la carte", principalement orientés vers les applications dans plusieurs domaines de r&dt.

daher wird die partnerschaft individuell zugeschnittene berufliche wiedereinstlegsmöglichkeiten vor allem für die über 40jährigen fördern.
- créer un centre d'activités et d'autres formes d'activités pour les sans-emploi; en mettant l'accent sur les personnes de plus de

individuell zugeschnittene und fÜr die kopplung an ein Äusseres gaszufuhrsystem ausgelegte maske und verfahren fÜr deren ausbildung
masque personnalise conÇu pour etre raccorde a un systeme d'alimentation en gaz et son procede de formation

holz (bauschreiner,möbelschreiner, schreiner) fachausbildung/berufsausbildung, praxisorientierung, individuell zugeschnittene ausbildung
concepts pedagogiques spécialisation, format, prof., orientation pratique, format, individ

dabei sind individuell zugeschnittene informationen zu den merkmalen der angebotenen kredite zu geben, ohne jedoch empfehlungen zu formulieren.
une explication adéquate comprend des informations personnalisées sur les caractéristiques des prêts proposés, sans qu’aucune recommandation ne soit toutefois formulée.

ein fachmann wird sein wissen über design und kombination von hölzern vermitteln und für die unternehmen individuell zugeschnittene werkstücke herstellen.
un spécialiste transmettra ses connaissances en matière de conception des produits et d'assemblage des divers types de bois et mettra en place des ateliers adaptés aux besoins individuels des entreprises de ce secteur.

individuell zugeschnittene ausbildung/qualifizierung (teilnehmerorientierte ansätze, selbstgesteuertes ler nen, individuelle lern- und qualifizierungspläne)
la formation ou qualification sur mesure (approches orientées sur les participants, apprentissage auto-organisé, plans de qualification et d'apprentissage personnalisés) par de la

junge menschen mit weniger möglichkeiten sollten die gleichen chancen für die soziale und berufliche integration durch individuell zugeschnittene maßnahmen erhalten.
les jeunes moins favorisés devraient bénéficier de possibilités équivalentes d’insertion sociale et professionnelle grâce à des mesures personnalisées.

bei der kampagne wurden insbesondere handelskammern und anwaltskanzleien in der ganzen eu angesprochen, an die mehr als 5 000 individuell zugeschnittene informationspakete versandt wurden.
en effet, le secrétariat du médiateur assurant la gestion des plaintes est désormais directement supervisé par l’assistant du responsable du département juridique.

absicht der regierung ist eine ver besserung der möglichkeiten für arbeitslose haushalte durch individuell zugeschnittene unterstützung für personen, die ihre vermittelbarkeit erhöhen möchten.
a partir de février 1999, les partenaires de personnes percevant depuis six mois ou plus l'allocation de recherche d'emploi (jsa) auront dans trois «zones d'expérimentation» la possi

daneben sollten sie rechtzeitig vor abschluss des kreditvertrags weitere individuell zugeschnittene informationen erhalten, damit sie die merkmale von kreditprodukten vergleichen und abwägen können.
il conviendrait aussi qu’il reçoive des informations personnalisées suffisamment longtemps avant la conclusion du contrat de crédit pour pouvoir comparer les produits proposés et leurs caractéristiques.

zur reduzierung der haushalte ohne verdiener ist für partner von beihilfe beziehenden arbeitslosen ein neues programm vorgesehen, das über individuell zugeschnittene betreuung die vermittelbarkeit dieser personen erhöhen soll.
pour réduire le nombre de foyers sans revenu salarial, un nouveau programme a été lancé à l'intention des partenaires de chômeurs bénéficiant d'allocations pour améliorer grâce à un accompagnement personnalisé leur capacité d'insertion.

aufbauend auf erfolgreichen versuchen in nordeuropäischen städten hat das projektteam in sieben pilotstädten individuell zugeschnittene marketingkonzepte umgesetzt und ist bestrebt, weitere 40 dazu zu ermutigen, ebenfalls mitzumachen.
pour convaincre, il était nécessaire de recourir à un logiciel de planification d’itinéraires. les personnes vivant ou travaillant dans des zones reculées ne bénéficiant que d’une offre de transport réduite n’ont pas été retenues.

dank der eu-mittel konnten die länder zudem flexibler reagieren, individuell zugeschnittene und innovative maßnahmen anbieten und intensiver auf die bedürfnisse der am geringsten qualifizierten arbeitskräfte eingehen.
les fonds européens ont aussi permis aux pays d’intervenir avec plus de souplesse, d’inclure dans leurs mesures des initiatives personnalisées et innovantes et d’accorder plus d’attention aux moins qualifiés.

darüber hinaus wurde ein integriertes programm zur bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit verabschiedet, das unter anderem einen dynamischeren umgang mit freien stellen, individuell zugeschnittene aus bildungsprogramme und innovative formen der beruflichen integration vorsieht.
un programme intégré de lutte contre le chô mage de longue durée a été adopté. il comprend un traite ment plus dynamique des offres d'emploi, des programme: de formation personnalisés et des formes innovatrices d'in sertion professionnelle.

3.4.4 vorzeitiger schulabbruch hat eine vielzahl von ursachen und bedarf daher individuell zugeschnittener maßnahmen.
3.4.4 les raisons du décrochage scolaire précoce étant multiples, les remèdes doivent être taillés sur mesure.