Results for industriebrachen translation from German to French

industriebrachen
abandon de sites industriels

dekontaminierung von industriebrachen
décontamination d'anciens terrains industriels

intensive sanierung von industriebrachen;
le traitement massif des friches industrielles;

die industriebrachen und die europaische stadt
les friches industrielles et la ville europeenne e r

verfahren zur abdichtung von kontaminierten industriebrachen
procédé d'étanchéité pour sols en friche

in ehemaligen industriebrachen lebt die umwelt auf.
l’environnement s’améliore dans d’anciennes friches industrielles.

aufgabe von fabrikgeländen in der innenstadt — industriebrachen
obligation de développer le parc bureau dans le centre ville

vereinigtes königreich: beihilfe zur entkontaminierung von industriebrachen
aide britannique en faveur de la réhabilitation de terrains contaminés, de friches industrielles et de terrains à l'abandon

darunter werfen industriebrachen besonders große umweltschutzprobleme auf.
dans ces régions, les friches industrielles posent souvent d'importants problèmes environnementaux.

brownfields ist ein auf die umnutzung von industriebrachen spezialisiertes unternehmen.
brownfields est un opérateur spécialisé dans la reconversion des friches industrielles.

die sanierung von industriebrachen ist auch mit maßnahmen der stadterneuerung verbunden.
ces mesures améliorent les conditions de vie de la population.

darin zeigt sich das interesse der anleger an der umnutzung von industriebrachen.
cela montre l’intérêt des investisseurs pour la reconversion des friches industrielles.

zur infrastrukturverbesserung trug außerdem die förderung von projekten zur wiedernutzbarmachung von industriebrachen bei.
de plus, l'infrastructure économique de la région a été renforcée grâce aux aides accordées à des projets de réhabilitation ou de reconversion de sites industriels

das programmgebiet weist eine hohe städtische dichte, industriebrachen und wenig grünflächen auf.
le périmètre retenu concerne une zone caractérisée par une densité urbaine élevée, des friches industrielles et peu d'espaces verts.

die existenz umfangreicher industriebrachen und innerstädtischer brachen ist eine ausgeprägte besonderheit der region.
la présence d'importantes friches industrielles et urbaines demeure une spécificité forte de la région.

die sanierung und neugestaltung der im zusammenhang mit den umstrukturierungen in der produktion entstandenen industriebrachen;
la dépollution et le réaménagement des friches industrielles liées à la restructuration des activités productives;

an anderen orten wurden industriebrachen mit hilfe der europäischen programme rechar und resider saniert.
ailleurs encore, des friches industrielles ont été réhabilitées grâce aux programmes européens rechar et resider.

die kommissarin wird auch ehemalige industriebrachen besuchen, die derzeit mit europäischen fördermitteln neu erschlossen werden.
la commissaire se rendra également sur les sites d'anciennes friches industrielles en cours de reconversion avec le soutien des fonds européens.

in diesem sinne wirken sich die industriebrachen rasch auf das gesamte städtische gefüge und dessen soziale ordnung aus.
la désertion de vastes zones industrielles et l'abandon d'autres installations, équipements et infrastructures qui en résulte trahissent une profonde mutation des rapports entre les différents groupes de la société et les différentes activités, et cet aspect est naturellement celui qui sollicite le plus l'attention et l'imagination politique.

sanierung der natürlichen umwelt durch umwandlung von industriebrachen unter wahrung und erschließung des historischen und kulturellen erbes;
réhabiliter l’environnement physique en reconvertissant les friches industrielles tout en garantissant la préservation ainsi que la mise en valeur du patrimoine historique et culturel;