Results for influenzaüberwachung translation from German to French

förderung der integration human- und veterinärmedizinischer netze zur influenzaüberwachung.
favoriser l'interconnexion et l'intégration des réseaux de surveillance de l'influenza chez l'homme et chez l'animal.

förderung der errichtung und integration human- und tiermedizinischer netzwerke für influenzaüberwachung.
favoriser l'interconnexion et l'intégration des réseaux de surveillance de l'influenza chez l'homme et chez l'animal.

eine wirksame influenzaüberwachung trägt erheblich dazu bei, rechtzeitig vor bestehenden pandemien warnen zu können.
assurer une surveillance efficace de la grippe est un élément déterminant pour pouvoir donner l'alerte en temps opportun en cas de nouvelle pandémie.

da alle in der gemeinschaft in der freien natur vorkommenden wildvogelarten unter die schutzregelung der richtlinie 79/409/ewg des rates vom 2. april 1979 über die erhaltung der wild lebenden vogelarten [9] fallen, ist den anforderungen dieser richtlinie bei der influenzaüberwachung in vollem umfang rechnung zu tragen.
toutes les espèces sauvages naturelles d'oiseaux dans la communauté sont couvertes par le régime de protection de la directive 79/409/cee du conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages [9] et, par conséquent, le respect complet des exigences de cette directive dans toute surveillance de l'influenza aviaire sera requis.