Results for informationsbereitstellers translation from German to French

verfahren nach anspruch 1, wobei ein informationsbereitsteller informationen zu verschiedenen computern innerhalb eines Übertragungsbereichs des informationsbereitstellers überträgt, wobei der computer ein durch den benutzer getragener tragbarer computer ist, wobei der benutzer den tragbaren computer innerhalb des Übertragungsbereichs trägt und wobei die übertragenen informationen die zu präsentierenden ausgabeinformationen sind.
procédé selon la revendication 1, dans lequel un fournisseur d'informations transmet des informations à différents ordinateurs à l'intérieur d'un rayon de transmission du fournisseur d'informations, dans lequel l'ordinateur est un ordinateur portable transporté par l'utilisateur, dans lequel l'utilisateur transporte l'ordinateur portable à l'intérieur du rayon de transmission, et dans lequel les informations de sortie à présenter constituent les informations transmises.

ein verfahren zum bereitstellen eines zwischenspeicherdienstes mit bezug auf einen bestimmten informationsbereitsteller in einem system zum liefern von durch informationsserver (2) im internet (6) bereitgestellter www-information zu mobilcomputern (1), die mit dem internet (6) über ein drahtloses netzwerk (16) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass das verfahren die schritte umfasst: registrieren des spezifischen information von einem informationsserver (2) bereitstellenden informationsbereitstellers als einen premier-sponsor in einem informationsliefersystem mit einer vielzahl von in verbindung mit dem drahtlosen netzwerk (16) bereitgestellten cache-servern (3), die für eine zwischenspeicherung von durch die informationsserver (2) bereitgestellter www-information konfiguriert sind; und auswählen eines oder mehrerer in dem für den informationsbereitsteller definierten bereich angeordneter cache-server (3) in Übereinstimmung mit der nachricht, und steuern des einen oder der mehreren cache-server (3), so dass diese ausgewählte www-information zwischenspeichern, ausgewählt für den spezifischen informationsbereitsteller, wodurch ein schnellerer zugriff auf die ausgewählte www-information durch den mobilcomputer (1) ermöglicht wird.
procédé pour assurer un service de mise en cache en relation avec un fournisseur d'information spécifique dans un système pour délivrer une information www qui est fournie par des serveurs d'information (2) sur l'internet (6) à des ordinateurs mobiles (1) qui sont connectés à l'internet (6) par l'intermédiaire d'un réseau sans fil (16), caractérisé en ce que le procédé comprend les étapes de: enregistrement du fournisseur d'information spécifique qui fournit l'information www depuis un serveur d'information (2) en tant que premier sponsor dans un système de délivrance d'information qui comporte une pluralité de serveurs de cache (3) qui sont fournis en association avec le réseau sans fil (16) et qui sont configurés de manière à pouvoir mettre en cache l'information www qui est fournie par les serveurs d'information (2); et sélection d'un ou de plusieurs serveurs de cache (3) qui sont localisés à l'intérieur d'une plage qui est définie pour le fournisseur d'information spécifique et commande desdits un ou plusieurs serveurs de cache (3) pour mettre en cache l'information www sélectionnée qui est sélectionnée pour le fournisseur d'information spécifique, en permettant ainsi des accès plus rapides à l'information www sélectionnée au moyen de l'ordinateur mobile (1).