Results for informationswissenschaften translation from German to French

informationswissenschaften
sciences de l'information

informationswissenschaften und physik
italiens, slovènes et espagnols.

tist (telekommunikation, informationswissenschaften und informationstechnologie)
tsti (télécommunications, sciences et technologies de l'information)

roger cubitt schloß 1971 sein studium der informationswissenschaften ab.
les raisons de la croissance les changements peuvent être là plus rapides.

1977 finanzierte das botst die aktualisierung des verzeichnisses laufender forschungsprojekte auf dem gebiet der informationswissenschaften.
en 1977»le bnist a financé une mise à jour de l'inventaire des recherches en cours en sciences de l'information.

die formale ausbildung im bereich der informatik (informationswissenschaften) ist allerdings sehr begrenzt.
la formation classique dans le domaine de l'informatique (science de l'information) est en réalité très limité.

das war schon bei den klassischen informationswissenschaften so, deren aus -wirkungen und fortschritte vor 50 jahrenniemandeinschätzen konnte.
ce fut déjàle cas avec les sciences de l’information classiques dont personne ne pouvait estimer l’impactet les avancées il y a 50 ans.

die forschung in informationswissenschaften müsste in frankreich, wie sich aus einer vom bnist finanzierten bestandsaufnahme ergibt, stärker entwickelt werden.
la recherche en sciences de l'information devrait être plus développée en france ainsi qu'il ressort d'un inventaire financé p=­r le bnist.

34eine andere physik des universums ein gespräch mit dem tschechischen theoretiker jozef gruska, der sich vor allemfür die annäherung der quantenphysik andie informationswissenschaften interessiert.
34une autre physique de l’univers rencontre avec le théoricien tchèque jozef gruska qui s’intéresse notamment à laconvergence de la physique quantique etdes sciences du traitement de l’information.

diplomkurse in informatik und informationswissenschaften werden gegenwärtig an der universität von patras und der universität von kreta angeboten; kurse in systemanalyse und betriebsforschung werden gegenwärtig an der athener
actuellement, des cours de licence en informatique sont prévus au programme des universités de patras et de crète; des cours d'analyse fonctionnelle et de recherche opérationnelle ont été crées à l'ecole d'economie et de

informationswissenschaften: „mikromaschinell gefertigte schaltkreise für mikrowellen­ und millimeterwellen­anwendungen" ­ paneuropäische zusammenarbeit führt zur entwicklung neuer kommunikationstechnologien.
sciences de l'information: «circuits micro­usinés pour applications micro­ondes et milli­ondes» ­ la collaboration paneuropéenne conduit au développe­ment de nouvelles technologies de la communication.

als ich mich nach meinem universitätsabschluß den neuen informationswissenschaften zuwandte, sind mir im laufe meiner beruflichen karriere mindestens drei männer begegnet, die an meine fähigkeiten geglaubt und mich gefördert haben.
— l'organisation de rencontres entre femmes scientifiques et jeunes; mais le temps consacré par ces femmes, chercheuses scientifiques, ingénieurs ou autres, à cette action doit être valorisé dans le déroulement de leur carrière.

umgestaltung bestehender sowie entwicklung neuer, flexibler ausbildungsmethoden auf dem gebiet der informatik, informationswissenschaften und bibliothekswissenschaft sowie förderung der entwicklung, verwaltung und anwendung komplexer informationssysteme v)
réorganisation, s'ils existent déjà, ou développement de nouveaux moyens flexibles d'enseignement dans les domaines de l'informatique, des sciences de l'information et des sciences de la documentation (bibliothèque), ainsi que soutien au développement, à la gestion et à l'utilisation des systèmes complexes d'information.

die besonderen stärken der portugiesischen forscher liegen in den bereichen gesundheitswissenschaften sowie in verwandten disziplinen, materialwissenschaften, umwelt- und meereswissenschaften und in zunehmendem maße informationswissenschaften, die als strategisch wichtiger bereich angesehen werden.
le professeur pedrosa a également accordé son soutien à l'idée d'un espace européen de recherche, l'initiative du commissaire à la recherche, philippe busquin, adoptée récemment à la réunion du conseil de la recherche.

- ihrem status: wissenschaftliches "objekt" für die informationswissenschaften, die sich heute autonom entwickeln, woran auch die linguistik weitgehend beteiligt ist.
cependant, elle peut se transformer en relation hiérarchique si elle est assujettie à un désir d'omnipotence et peut s'établir comme une entre prise de captation narcissique : "vouloir que l'autre change, sans accepter pour soi-même le changement, c'est satisfaire le désir de changement sur le mode de représentation sadique" .

informationswissenschaft
science de l'information