Results for infrarotmessung translation from German to French

temperaturregelung mit infrarotmessung
régulation de température avec une détection à infrarouge

kosmetisches farbbestimmungssystem mit infrarotmessung
systeme de determination de couleurs cosmetiques avec detection infrarouge

infrarotmessung zur schnellen bestimmung mikrobieller konzentrationen
mesure infrarouge destinee a l'enumeration rapide de concentrations microbiennes

bolometrischer detektor, vorrichtung zur infrarotmessung mittels dieses detektors und entsprechendes herstellungsverfahren
détecteur bolométrique, dispositif de détection infrarouge mettant en oeuvre un tel détecteur et procédé de fabrication de ce détecteur

nicht-invasive nicht-spectrophotometrische infrarotmessung der konzentration von substanzen im blut
mesure infrarouge non spectrophotometrique non invasive de concentrations de substances dans le sang

eine methode zur steuerung des betriebs individueller verfahrensschritte innerhalb eines zellulosischen pulplierstellungsprozesses, dessen methode aus folgenden schritten besteht: muster wässeriger prozessflüssigkeiten, die hydrogenion, organische anionische arten und anionische arten enthalten, die aus der gruppe, die aus clo 3 - , so 4 = , so 2 o 3 = , polysulfid und peroxid besteht, selektiert werden, naher infrarotstrah-lung in einem wellenlängenbereich von wellenzahlen von ca. 7,000 bis 14,000 cm -1 durch einen prozessflüssigkeitspfad auszusetzen, um spektren der besag-ten flüssigkeit herzustellen; das spektrum verschiedener mischungslösungen synthetischer und prozessflüssigkeiten, die bekannte konzentrationsparameter haben, aufzuzeichnen; bei multivariater kalibrierung der verhältnisse zwischen den spektren der prozessflüssigkeitsmuster und der verschiedenen mischungslösungen bekannter konzentrationsparameter korrelieren, so dass die konzentrationsparameter in den prozessflüssigkeitsmustern gleichzeitig bestimmt werden können und die individuellen verfahrensschritte des zellulosischen pulpherstellungsprozes-ses wie gewünscht zu modifizieren, indem wenigstens ein prozessparameter gesteuert wird, um das endprodukt besagter anlagenschritte auf einen gewünschten wert zu bringen, indem besagtes produkt teilweise von den konzentrationsparametern in besagten prozessflüssigkeiten bestimmt wird, wie von naher infrarotmessung besagter konzentrationsparametern bestimmt, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte pfadlänge wenigstens 3 mm ist.
procédé pour la gestion du fonctionnement d'unités individuelles qui font partie d'un procédé de fabrication de pâte cellulosique, ledit procédé comprenant les étapes qui consistent à : soumettre des échantillons de liqueurs de production aqueuses, contenant : ion hydrogène, espèces anioniques organiques et espèces anioniques sélectionnées parmi le groupe composé de clo 3 - , so4 4 = s 2 o 3 = , polysulfure et peroxyde, à un rayonnement infrarouge proche dans une région de longueurs d'onde dont les nombres d'onde sont compris entre 7000 et 14 000 cm -1 le long d'une certaine longueur du parcours de la liqueur produite pour créer des spectres de ladite liqueur ; enregistrer le spectre de différents mélanges, en solution, de liqueurs synthétiques et de production ayant des paramètres de concentration connus ; corrélation, par étalonnage à multivariantes, des relations qui existent entre les spectres des échantillons de liqueurs de production et ceux des différents mélanges en solution dont les paramètres de concentration sont connus, de sorte à déterminer simultanément les paramètres de concentration dans les échantillons de liqueurs de production ; et ajuster le fonctionnement des unités individuelles du procédé de fabrication de pâte cellulosique selon les besoins en régulant au moins un paramètre du procédé pour amener le produit final du fonctionnement desdites unités jusqu'à une valeur souhaitée, de sorte que ledit produit final est déterminé en partie par les paramètres de concentration desdites liqueurs de production tels que déterminés par la mesure aux infrarouges proches desdits paramètres de concentration, caractérisé en ce que ledit parcours mesure au minimum 3 mm.