From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installationsmaterial
Équipement
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ausserdem wurde die auswirkung von installationsmaterial auf den metallgehalt des wassers untersucht.
aux pays-bas, la présence de quelque 200 micropolluants organiques et de certains métaux lourds a été détectée dans l'eau potable.
die kommission sah letztlich den großhandelsmarkt für elektrotechnisches installationsmaterial als relevanten markt an.
la commission a finalement retenu comme pertinent le marché de la vente en gros de matériel électrotechnique.
die kommission verhängt geldbuße über die niederländische vereinigung für den großhandel mit elektronischem installationsmaterial feg
la commission inflige une amende à la feg, l'association néerlandaise des grossistes en matériel électrotechnique.
diese beschwerde richtete sich gegen drei auf dem markt für elektrotechnisches installationsmaterial tätige unternehmensvereinigungen.
cette plainte visait trois associations d'entreprises actives sur le marché électrotechnique, ainsi que leurs membres.
kombination einer einbaudose und elektrischen installationsmaterial, und einbaudose für benützung in einer solchen kombination
combinaison d'un boîtier à encastre et d'un appareil d'installation électrique, et boîtier associé
kabel installationsmaterial für leuchten installationsmaterial für kabel malcrialkostcn gesamt: b) lohnkosten:
matériel d'installation des luminaires matériel d'installation des câbles total: b) rémunération de la main d'oeuvre installation des luminaires
zwischen der blechverkleidung von installationsmaterial und der todesrate infolge kardiovaskulärer krankheiten scheint ein signifikanter zusammenhang zu bestehen.
pour certaines classes d'âge, il existe une corrélation entre certains paramètres de qualité de l'eau et les indices de morbidité due aux maladies cardio-vasculaires.
der arbeitgeber stellt sicher, dass die arbeitsmittel und sämtliches installationsmaterial für den betrieb in explosionsgefährdeten bereichen geeignet sind.
l'employeur veille à ce que les équipements de travail et l'ensemble du matériel d'installation soient adaptés à une utilisation dans des emplacements dangereux.
ab januar 1992 klagte cef auch über vertikale preisabsprachen zwischen einigen herstellern von elektrotechnischem installationsmaterial und feg-großhändlern.
À partir de janvier 1992, cef s'est également plainte d'accords verticaux sur les prix entre certains fabricants de matériel électrotechnique et les grossistes membres de la feg.
erstens weisen sie die these der kommission zurück, dass die definition des relevanten marktes auf den großhandel mit elektrotechnischem installationsmaterial beschränkt werden könne.
en premier lieu, les requérantes récusent la thèse de la commission, selon laquelle la définition du marché pertinent peut être circonscrite au commerce de gros de matériel électrotechnique.
- die freiheit der hersteller von elektrotechnischem installationsmaterial einzuschränken, die großhändler zu wählen, die sie mit dem vertrieb ihrer produkte betrauen;
— restreindre la liberté des fabricants de matériel électrotechnique de choisir les grossistes auxquels ils confient la distribution de leurs produits;
installationsmaterial in den niederlanden getroffen hätten. ohne mitgliedschaft in der feg sei es einem großhändler für elektrotechnisches installationsmaterial, deshalb praktisch unmöglich, zugang zum niederländischen markt zu erhalten.
être membre de la feg, il serait donc quasi impossible pour un grossiste en matériel électrotechnique de s'implanter sur le marché néerlandais.
der fall begann nach einer 1991 von dem im vereinigten königreich niedergelassenen großhandelsunternehmen für elektrotechnisches installationsmaterial city electrical factors und ihrer niederländischen tochtergesellschaft ("cef") eingelegten beschwerde.
l'affaire a débuté avec la plainte déposée en 1991 par un grossiste britannique en matériel électrotechnique, city electrical factors, et sa filiale néerlandaise ("cef").
da die feg-mitglieder 96 % des niederländischen großhandelsmarkts für elektrotechnisches installationsmaterial beherrschen, ist die kommission der ansicht, daß die zuwiderhandlungen den wettbewerb spürbar eingeschränkt haben.
Étant donné que les membres de la feg représentent 96 % du marché néerlandais de gros pour le matériel électrotechnique, la commission est d'avis que les violations ont sensiblement restreint la concurrence.
elektrisches installationsmaterial - differenzstrom-Überwachungsgeräte für hausinstallationen und ähnliche verwendungen (rcms)(iec 62020: 1998) _bar_ keine _bar_ — _bar_
petit appareillage électrique - contrôleurs d'isolement à courant différentiel résiduel (rcm) pour usages domestiques et analogues(iec 62020: 1998) _bar_ aucune _bar_ — _bar_
