Results for intermetallischem translation from German to French

dielektrikum aus intermetallischem glas.
dielectrique intermetallique en verre.

formung von intermetallischem material mit gewöhnlicher blechbearbeitungseinrichtung
façonnage de matière intermétallique avec une installation à travailler la tÔle conventionnelle

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das silizium enthaltende pulver aus der gruppe, bestehend aus siliziumdioxid, intermetallischem siliziumdioxid oder gemischten silikaten oder aluminiumsilikaten ausgewählt wird.
procédé selon la revendication 6, dans lequel la poudre contenant du silicium est choisie dans le groupe constitué par la silice, la silice intermétallique ou les silices mixtes ou les aluminosilicates.

verfahren zum verbinden von zwei elementen, von denen mindestens eins aus einem intermetallischem material besteht, mit den folgenden verfahrensschritten: a) vermischen von elementpulvern zur herstellung einer gesamtzusammensetzung, die derjenigen einer intermetallischen verbindung der gleichen art wie das genannte intermetallische material entspricht, b) verdichtung und formung eines zwischenelements aus dem in schritt a) hergestellten gemisch bei einer niedrigeren temperatur als der reaktionssinterungstemperatur der verbindung, c) anordnen dieses zwischenelements zwischen den oberflächen der zu verbindenden elemente, d) bearbeitung der in schritt c) hergestellten gesamtanordung im ofen in einem ersten wärmebehandlungszyklus, dessen bedingungen hinsichtlich temperatur, druck und zeitdauer dergestalt bestimmt sind, daß eine reaktionssinterung des zwischenelements und eine verfestigung der verbindung erzielt wird, e) diffusionsbehandlung im ofen in einem zweiten wärmebehandlungszyklus bei einer höheren temperatur als in schritt d) und unter bedingungen, die so festgelegt wurden, daß die verbindung mechanisch verfestigt wird.
procédé d'assemblage de deux éléments dont au moins l'un est constitué d'un matériau intermétallique comportant les étapes suivantes : a) mélange de poudres élémentaires de manière à obtenir une composition globale correspondant à celle d'un composé intermétallique du même type que ledit matériau intermétallique; b) compaction et mise en forme d'un élément intermédiaire à partir du mélange obtenu à l'étape a), à une température inférieure à la température de frittage réactif du composé ; c) mise en place dudit élément intermédiaire entre les surfaces des éléments à assembler ; d) traitement de l'ensemble obtenu à l'étape c) au four suivant un premier cycle thermique dont les conditions de température, de pression et de durée sont déterminées de façon à obtenir un frittage réactif de l'élément intermédiaire et une consolidation de l'assemblage ; e) traitement de diffusion suivant un second cycle thermique au four à une température plus élevée qu'à l'étape d) et dans des conditions déterminées pour consolider mécaniquement l'assemblage.