Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% haushalte mit internetanschluß
% de ménages disposant d'un ordinateur personnel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dort gibt es einen einzigen internetanschluß.
il n' y a qu' une seule connexion à l' internet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
internetanschluß, mitte 1999 dürften es 165 millionen
il existe des écarts considérables entre les pays et les
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also sollte man den internetanschluß zu den universaldiensten rechnen.
il serait donc raisonnable d' inclure la connexion internet dans les services universels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bis zum jahr 2002 werden alle schulen in großbritannien über einen internetanschluß verfügen.
en fait, d' ici 2002, chaque école britannique sera connectée à internet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
market access kann über jeden internetanschluß unter folgender adresse aufgerufen werden:
la base de données sur l'accès aux marchés est accessible par connexion internet à l'adresse suivante :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
welche bestimmungen für geistiges eigentum? bereits jetzt wird allen, die über einen internetanschluß
quels sont les droits de propriété intellectuelle à respecter?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internetanschluss - vorzugsweise breitband (gprs wird nicht für sprachanrufe unterstützt).
connexion internet, haut débit de préférence (le gprs n'est pas compatible avec les appels vocaux).
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality: