Results for interpolationsverfahren translation from German to French

interpolationsverfahren
procédé d'interpolation

interpolationsverfahren und kodierer
méthode d'interpolation et codeur

krummliniges interpolationsverfahren und -system.
méthode et système d'interpolation curviligne.

pixel-interpolationsverfahren und -einrichtung
interpolateur de pixels, et procede

interpolationsverfahren für ein Übertragungssystem mit unterabtastung
procédé d'interpolation pour un système de transmission à sous-échantillonnage

interpolationsverfahren und empfangssystem für digitalen rundfunk
procédé d'interpolation et système de réception de radiodiffusion numérique

interpolationsverfahren zur herstellung eines digitalen farbbildes
procédé d'interpolation pour obtenir une image digitale en couleur

skalierbarer decoder und interpolationsverfahren fÜr verschwundene daten
dÉcodeur Échelonnable et procÉdÉ d interpolation de donnÉes perdues

abtastzeilen-interpolationsschaltung, abtastzeilen-interpolationsverfahren und anzeigevorrichtung
circuit interpolateur de lignes de balayage, procédé d'interpolation de lignes de balayage et dispositif d'affichage

interpolationsverfahren fÜr ein videosignal, und anzeigevorrichtung mit interpolationsfunktion fÜr ein videosignal
dispositif d'interpolation pour un signal video, et dispositif d'affichage a fonction d'interpolation pour un signal video

interpolationsverfahren für einen hochauflösenden optischen winkelgeber und zugehöriger optischer winkelgeber
procédé d'interpolation angulaire réalisé pour un codeur optique à haute résolution et le codeur optique correspondant

adaptives interpolationsverfahren und -system für tomographie mit verringerter anzahl von datenansichten
appareil et procédé d'interpolation adaptatif pour tomographie à prise de vues réduite

dekodierverfahren nach anspruch 9, bei dem die vorhersagewerte pi' durch ein interpolationsverfahren erzeugt werden.
procédé de décodage selon la revendication 9, dans lequel lesdites valeurs de prédiction pi' sont fournies par un procédé d'interpolation.

interpolationsverfahren nach anspruch 1, wobei die berechnung (a) nach einem bilinearen interpolationsverfahren erfolgt.
procédé d'interpolation selon la revendication 1, dans lequel dans l'étape (a) est calculée à l'aide d'un procédé d'interpolation bilinéaire.

interpolationsverfahren nach anspruch 1, wobei der im schritt (c) gewonnene schwellenwert einer aus einer anzahl von vorgeschlagenen schwellenwerten ist.
procédé d'interpolation selon la revendication 1, dans lequel la valeur de seuil obtenue dans l'étape (c) est l'une d'un certain nombre de valeurs de seuil proposées.

da eine beprobung durch bohrungen aus kostengründen immer unzureichend ist und letztlich bei den lagerstätten nur einige bohrkerne für untersuchungen entnommen werden, mussten die wissenschaftlichen interpolationsverfahren zwischen den bohrungen entwickelt und verbessert werden.
comme, pour des raisons de coûts, un sondage par forages fournit toujours des renseignements insuffisants et que, en finalité, seules quelques carottes sont prélevées dans les gisements à des fins d'analyse, il a fallu mettre au point et perfectionner des méthodes scientifiques d'interpolation entre les forages.

verfahren nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei ein modifizieren der genauigkeit ein verwenden von unterschiedlichen interpolationsverfahren bzw. -methoden umfaßt, um unterschiedliche genauigkeiten zu erzielen.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la modification de la précision comporte l'utilisation de procédés d'interpolation différents pour obtenir des précisions différentes.

interpolationsverfahren nach anspruch 1, wobei die berechnung (b) unter verwendung der gleichung durchgeführt wird, wobei p die position des interpolierten pixels und r das bezugspixel angibt und k ein index des bezugspixels ist.
procédé d'interpolation selon la revendication 1, dans lequel l'étape (b) est effectuée en utilisant l'équation qui suit : où p représente la position du pixel interpolé, r représente le pixel de référence, et k est un indice du pixel de référence.

animations-erzeugungsvorrichtung gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die speichereinrichtung (20) einen ersten speicher (8, 102) zum speichern der daten der grundlegenden formen und einen zweiten speicher (9a, 9b, 9c, 104) zum speichern erster jeweils den daten der grundlegenden formen entsprechender parameter aufweist; die eingabeeinrichtung (1, 120) zweite jeweils den daten der grundlegenden formen entsprechender parameter eingibt; mehrere addiereinrichtungen (114) die aus dem zweiten speicher ausgelesenen ersten parameter und die von der eingabeeinrichtung eingegebenen zweiten parameter jeweils mit vorbestimmten verhältnissen addieren, um hierdurch dritte parameter zu erzeugen; die berechnungseinrichtung (30) eine bildverarbeitungseinrichtung (110) zum erzeugen einer animation durch ein interpolationsverfahren auf der basis der aus dem ersten speicher (8) ausgelesenen daten der grundlegenden formen und der von den mehreren addiereinrichtungen (114) erzeugten dritten parameter aufweist; und die anzeigeeinrichtung (5, 6, 106) die von der bildverarbeitungseinrichtung (110) erzeugte animation darstellt.
appareil d'animation selon la revendication 1, caractérisé en ce que : le dispositif de mémoire (20) comporte une première mémoire (8 ; 102) destinée à conserver les données des formes fondamentales, et une seconde mémoire (9a, 9b, 9c ; 104) destinée à conserver les premiers paramètres correspondant aux données des formes fondamentales respectivement, le dispositif de saisie (1 ; 120) saisit les seconds paramètres correspondant aux données des formes fondamentales, plusieurs dispositifs (114) d'addition sont destinés à ajouter les premiers paramètres lus dans la mémoire et les seconds paramètres saisis par le dispositif de saisie avec des rapports prédéterminés, pour la création de troisièmes paramètres, le dispositif de calcul (30) comporte un dispositif (110) de traitement d'image destiné à produire une animation par interpolation d'après les données des formes fondamentales lues dans la première mémoire (8) et des troisièmes paramètres créés par les dispositifs d'addition (114), et le dispositif d'affichage (5, 6 ; 106) affiche l'animation produite par le dispositif de traitement d'image (110).