From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steuerung nach einem der ansprüche 12 bis 16, wobei durch das rechenmittel zwischen aufeinanderfolgenden bewegungsabschnitten (x1...xn) mittels bezier-splines interpolierbar ist.
commande selon l'une des revendications 12 à 16, dans laquelle, avec le moyen de calcul, l'interpolation entre des tronçons de mouvement successifs (x1 à xn) peut s'effectuer au moyen de fonctions spline de bézier.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gegenstand einer herstellung, umfassend einen digitalen font bzw. eine digitale schriftart, der bzw. die in einem computer-lesbaren medium verkörpert bzw. ausgebildet ist und weiterhin umfassend: zeichen- bzw. buchstabenrenderinstruktionen zum rendern bzw. wiedergeben des aussehens eines ersten buchstabens bzw. zeichens; einen satz von linken seitenrändern bzw. -begrenzung bzw. sidebearings bei einer ersten punktgröße, die einen linken seitenrand für das erste zeichen beinhalten; einen satz von rechten seitenrändern bzw. -begrenzung bzw. sidebearings bei der ersten punktgröße, die einen rechten seitenrand für das erste zeichen beinhalten; einen satz von linken seitenrändern bei einer unterschiedlichen zweiten punktgröße, die einen linken seitenrand für das erste zeichen beinhalten; und einen satz von rechten seitenrändern an der zweiten punktgröße, die einen rechten seitenrand für das erste zeichen beinhalten, wobei der linke seitenrand für das erste zeichen, das bei einer ausgabepunktgröße gerendert bzw. wiedergegeben ist, durch ein interpolieren des linken seitenrands an bzw. bei der ersten punktgröße und des linken seitenrands an der zweiten punktgröße bestimmbar ist, und der rechte seitenrand für das erste zeichen, das bei einer ausgabepunktgröße gerendert ist, durch ein interpolieren des rechten seitenrands an bzw. bei der ersten punktgröße und des rechten seitenrands an der zweiten punktgröße interpolierbar ist, wobei die erste punktgröße nicht größer als die ausgabepunktgröße ist und die zweite punktgröße nicht kleiner als die ausgabepunktgröße ist.
article de fabrication comprenant une police de caractères digitaux incorporée sur un support lisible d'ordinateur, et comprenant de plus: - des instructions d'interprétation de caractères pour interpréter l'aspect extérieur d'un premier caractère; - un jeu de distances de séparation de côté gauche à une première taille incluant une distance de séparation de côté gauche pour le premier caractère; - un jeu de distances de séparation de côté droit à la première taille incluant une distance de séparation de côté droit pour le premier caractère; - un jeu de distances de séparation de côté gauche à une seconde taille différente incluant une distance de séparation de côté gauche pour le premier caractère; et - un jeu de distances de séparation de côté droit à la seconde taille incluant une distance de séparation de côté droit pour le premier caractère, où - la distance de séparation de côté gauche pour le premier caractère donnée à une taille de sortie est déterminable en interpolant la distance de séparation de côté gauche à la première taille et la distance de séparation de côté droit à la seconde taille, et - la distance de séparation de côté droit pour le premier caractère donnée à une taille de sortie est déterminable en interpolant la distance de séparation de côté droit à la première taille et la distance de séparation de côté droit à la seconde taille, - la première taille étant non plus grande que la taille de sortie et la seconde taille étant pas moins que la taille de sortie.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: