Results for intrakardiale erregungsleitung translation from German to French

erregungsleitung
conduction de l'excitation

intrakardiale raumforderung
masse intracardiaque

elektrischen erregungsleitung).
« allongement de l’ intervalle qt ».

v.helmholtz erregungsleitung
conduction de l'excitation de helmholtz

defekte erregungsleitung intraventrikulaer
défaut de conduction intraventriculaire

intrakardiale bildgebung, techniken
techniques d'imagerie intracardiaque

ablationsgerÄt fÜr intrakardiale herzbehandlungen
appareil d'ablation pour traitements intracardiaques

ausfahrbare intrakardiale referenzelektrode und anwendungsverfahren
electrode de retour de masse déployable et méthode d'utilisation

methode und vorichtung fÜr thoraskokopische und intrakardiale eingriffe
procede et appareil permettant de pratiquer des interventions thoracoscopiques intracardiaques

störungen in der erregungsleitung des herzens (herzrhythmusstörungen)
troubles de la conduction cardiaque

ivabradin hat keinen einfluss auf die intrakardiale erregungsleitung, die kontraktilität (keine negativ inotrope wirkung) oder ventrikuläre repolarisation:
l’ ivabradine ne modifie pas la conduction intracardiaque, la contractilité (pas d’ effet inotrope négatif) et la repolarisation ventriculaire:

durch unterdrückung der sympathischen kompensationsmechanismen kann es zu störungen der kardialen kontraktilität und erregungsleitung kommen.
des troubles de l'automatisme et de la conduction sont prévisibles en raison de la suppression des mécanismes sympathiques compensateurs.

nach gleichzeitiger gabe von digoxin und rivastigmin wurden keine unerwünschten wirkungen auf die kardiale erregungsleitung beobachtet.
l'administration simultanée de rivastigmine et de digoxine n'a pas entraîné d'effet indésirable sur la conduction cardiaque.

system nach anspruch 4, bei dem die erste und die zweite intrakardiale leitung dieselbe intrakardiale leitung sind.
système selon la revendication 4, dans lequel les premier et second fils intracardiaques sont constitués par le même fil intracardiaque.

patienten mit sick-sinus-syndrom oder störungen der erregungsleitung (sinuatrialer oder atrioventrikulärer block, siehe abschnitt 4.8);
chez les patients présentant une maladie du noeud sinusal ou des troubles de la conduction cardiaque (bloc sino-auriculaire, bloc auriculo-ventriculaire) (voir rubrique 4.8),

intrakardialer thrombus
thrombus intracardiaque