Results for intrapulsverzögerung translation from German to French

die prothese von anspruch 1, worin besagtes zweiphasiges signal eine intrapulsverzögerung einschließt.
prothèse selon la revendication 1, dans laquelle ledit signal biphasique comporte un retard intra-impulsion.

die prothese von anspruch 6, worin besagte intrapulsverzögerung im verhältnis zur dauer von besagtem negativem puls steht.
prothèse selon la revendication 6, dans laquelle ledit retard intra-impulsion est en relation avec une durée de ladite impulsion négative.

die netzhautprothese von anspruch 1, worin besagtes zweiphasiges stimulationssignal mit einem negativen und einem positiven puls eine intrapulsverzögerung dazwischen einschließt, jeder besagter puls eine dauer von mehr als etwa 2 millisekunden aufweist und eine größe, besagtes zweiphasiges stimulationssignal ein verhältnis zwischen besagter größenordnung und besagter dauer von besagtem negativen und besagtem positiven pulsen dergestalt aufweist, dass die gesamtladung, die zugeführt, etwa null ergibt; und des weiteren mittel umfasst sind zum anwenden des besagten zweiphasigen stimulationssignals auf besagte elektrode in der art und weise einer kathode.
prothèse rétinienne selon la revendication 1, dans laquelle ledit signal de stimulation biphasique ayant une impulsion négative et une impulsion positive inclut un retard intra-impulsion entre celles-ci, chacune desdites impulsions a une durée supérieure à environ 2 millisecondes et une amplitude, ledit signal de stimulation biphasique a une relation entre ladite amplitude et ladite durée desdites impulsions négative et positive de sorte que la charge totale fournie est d'approximativement zéro ; et comportant de plus des moyens pour appliquer ledit signal de stimulation biphasique à ladite électrode d'une manière cathodique.