From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der internet-aktivist hat die ermittlungen in schweden stets als intrige seiner gegner bezeichnet.
le cyber-activiste a constamment qualifié d'intrigues orchestrées par ses détracteurs les poursuites engagées à son encontre par la suède.
mumia ist jener schwarze amerikanische journalist, der 1982 infolge einer polizeilichen intrige und eines manipulierten prozesses zum tode verurteilt wurde.
moumia est ce journaliste, noir américain, condamné à mort en 1982 à la suite d' une machination policière et d' un procès truqué.
so sehr wir alle ein demokratisches system im irak verlangen, so hinterläßt die bisherige verzögerung der konsolidierung der kurdischen autonomie ein vakuum, in dem die mörderische intrige der letzten jahre weitergehen kann.
bien qu' unanimement favorables à l' instauration d' un régime démocratique en irak, nous savons que l' on ne peut attendre cette évolution pour procéder à la consolidation de l' autonomie kurde sous peine de laisser un vide dans lequel l' intrigue meurtrière des dernières années pourrait se poursuivre.
diese botschaft wurde von der mehrzahl der fraktionsvorsitzenden begru¨ßt, die darauf hinwiesen, dass diese intrige ausschließlich dazu diene, die kommission in verruf zubringen.
souvent,les prêts de la bei répondent simultanément à plusieurs politiques communautaires,les rubriques figurant ci-dessus ne sont donc pascumulables.
1.4 intrige auf Äusnahmeregeiung für die harmonlsierungsmasnahmen (artikel 95 ec-¥ertrag) im jahr 2001 naten zu billigen oder abzulehnen. wenn dies durch die
le tableau récapitulatif inséré à la fin de la partie 2 de l'annexe iv (volume v) du présent rapport montre dans le détail, par État membre et par secteur, le niveau de trans- position atteint en 2001.
intrigen spinnen
tisser des intrigues
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: