From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system nach anspruch 13, wobei das kommunikationsmedium einen paketbasierten seriellen bus umfasst, der isochron-datenkanäle unterstützt.
système selon la revendication 13, dans lequel le milieu de communication comprend un bus série fonctionnant par paquets qui contient des canaux de données isochrones.
verfahren nach anspruch 8, wobei beim schritt des sendens des "ankündigungs"-pakets ein isochron-datenkanal auf dem kommunikationsmedium verwendet wird.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'étape d'émission du paquet d' "annonce" utilise un canal de données isochrone sur le milieu de communication.
verfahren nach anspruch 10, das des weiteren den schritt des verwendens eines separaten isochron-datenkanals auf dem kommunikationsmedium zur kommunikation mit jedem der vielzahl von ziel-rechnern umfasst.
procédé selon la revendication 10, comprenant en outre l'étape consistant à utiliser un canal de données isochrone séparé sur le milieu de communication pour communiquer avec chacune de la pluralité de machines cible.
computerlesbares medium nach anspruch 26, wobei die computerbefehle, wenn sie ausgeführt werden, das "ankündigungs"paket über einen isochron-datenkanal des kommunikationsmediums senden.
milieu lisible par ordinateur selon la revendication 26, dans lequel les instructions d'ordinateur quand elles sont exécutées transmettent le paquet d'"annonce" sur un canal de données isochrone du milieu de communication.
