Results for ist das eine hindernis translation from German to French

das ist das eine.
c' est une chose.

wettbewerb ist das eine.
la concurrence est une chose.

ist das eine anspielung?
est-ce une allusion?...

»ist das eine hitze!«
-- il fait une chaleur...

dies ist das eine problem.
(applaudissements)

ist das eine kurze zeit?
est-ce une brève période?

für mich ist das eine bezugsgröße.
pour moi, c' est un point de référence.

ist das eine geeignete beschreibung?
est-ce une interprétation pertinente ?

prinzipiell ist das eine gute sache.
cette idée est positive, en principe du moins.

ist das eine katze oder ein hund?
est-ce un chat ou un chien ?

den griechen? dies also ist das eine.
mais ce n'est pas à la grèce de céder.

(zuruf: „ist das eine errungenschaft?")
il est dit que tout le titre v du traité, c'est-à-dire 12 articles, tous les articles j ne le concernent pas.

12 jahre ist das eine lange zeit?
douze ans - est-ce une longue période?

in der tat ist das eine ernste angelegenheit.
c'est, en effet, une affaire grave.

ist das eine verschleierte aufforderung zur erpressung?
c'est pour cette raison que nous nous opposons maintenant de façon décisive à l'ids.

für die wirklichen europäer ist das eine selbstverständlichkeit.
il s'agit d'un ensemble équilibré et, en tant que tel, on doit exiger que l'équilibre soit préservé à chaque instant.

ist das eine treffende zusammenfassung ihrer aussage?
dankert (pse). - (en) mais ce ne sera certainement pas possible dans un délai d'une semaine.

„für die statistiker ist das eine große herausforderung.
«il est évident que, pour les sta­tisticiens, le défi est de taille.

ist das eine vorgehensweise die ihnen bekannt vorkommt?
voilà pourquoi je considère le système comme n'offrant pas plus de sécurité tenant compte des explications qui nous ont été fournies jusqu'à maintenant.

das eine ist das 5. for schungsrahmenprogramm.
quarante ans plus tard, il n'existe tou­jours pas.